2014年の夏は ドイツに行ってドイツ語を学ぶぞ！ と決心したとき、 実はベルリンにするかミュンヘンにするか、 その他の都市にするか考えました。 結局、ミュンヘンに決めた理由は、 過去に１０か月ほど滞在したことがあるから 土地勘があること、 友達もい…

今日、前々から約束していた韓国の男子学生と買い物に行ってきました。 彼とは、大体いつも自転車で20分くらいの大型スーパーにいき、ダラダラみて、お互い必要なものを買って別れるという、まあ、そんな関係なんですが、 大体彼は約束の直前まで寝ており、…

この夏のドイツ滞在の一番の収穫は、出会いと再会だと思います。 新しい出会いは、先日書いたクラスメイトのことですが、 他にも嬉しい出会い(再会)がありました。 写真は、学校がある通り。 なんと、18年前にお世話になった、ドイツ語の先生と再会できたん…

本文には関係ないですが、学校の遠足でいったニュンフェンブルク城。 ドイツ語のクラスメイトについて、 忘れないように、自分のために書いているので、 ご覧になるかたにはつまらないと思います。 お許しください。 まずは、お世話になった先生は、落ち着い…

ミュンヘン市庁舎 この夏休み、ドイツ語を勉強しに、二週間ほどミュンヘンに行きました。 18年前に勉強したっきりで、ほぼ忘れていましたが、 せっかく習ったし、いまドイツの学生も増えているので、やることにしました。 たった二週間じゃ何もできないでし…

今日、朝鮮族の女の子Pさん（２８さい）とマックでばんごはんを食べようとしていた時のこと。 韓国の男性Mさん（３２さい）からメッセージが。 「ヌナー（お姉さん）今から何するの～。もうご飯食べた～。」と。 なので、「今からPさんとマック行くけど、一…

ドイツ語短期語学留学を目前にして、 さっぱりやる気の出ないマです。 それどころか、なぜか最近韓国語にやたらと興味があるのです。 眠れないときに開くのは韓国語の本。 そして、なぜかここ数日、寝る間を惜しんで見ている 今更ながらの冬ソナ。 ２０話、…

行く場所と目的によって、持っていくものが違うのは当然ですが、 今回は語学学校の寮に二週間ほど滞在するため、また少し違います。 基本のトラベルセット(シャンプーとか、薬とか着替えとか)以外に新たに購入したものはといいますと、 まず、国内外で使える…

あら。気づいたら一ヶ月更新してませんでした。 英語のレッスンの度に更新しようって思っていたのにい。 さてさて、今日は、来月に迫ったドイツ・ルーマニア旅行の準備の状況を。 (メモがわりです) まず、今月２０日に切れる予定だったパスポートを10年ぶり…

イギリスのk先生(最近やたら出てきます！)の素敵なところ。 どんなにくだらない私の話にも付き合ってくれること。 そして、 その日の話題に関連して、色々調べてくれること。 今日は、最近おかげさまで英語が楽しくなった私に、本をすすめてくれました。 彼…

今日は英語の日でした。 日頃日本語教師で、学生たちにわかりやすく、楽しく例文を提示することを何よりも大切にしているわたくし！ 私の作った例文で、どれだけ多くの学生を笑わせるかに命を懸けています！ というのは半分ぐらい冗談ですが、 日頃からわか…

夏休みにドイツに行くので、今日はドイツ語を勉強しました。 （最近語学ネタばかりになってしまいました・・・。しかもノート代わりにここを使うという。。） 今日の私の先生はドイツのＡちゃん。 ドイツ語の前置詞と、慣用句を１つ教えてくれました。 今日…

きょうは英語のレッスンの日ではありませんが、 私の英語の先生KくんとFac○bookでチャットをしたおかげで、いろいろ習うことができました。 忘れる前にここに書いておこうと思います。 １．on point 彼は、韓国旅行をして以来、韓国の食べ物にもはまったよう…

今日はKくんと週に１度のエクスチェンジ日英レッスンの日。 今日は、なんとなく彼がプリントを持ってくるだろうと思い私はノートとペンだけを持参。 すると、彼も特に何もなかったんだそうで・・・フリートークになりました。 それで、日本語っぽい英語につ…

GWも終わりましたねえ。あっという間でした。 ぐうたら寝てたら終わったって感じです。 さて、いつもお世話になっているイギリスのＫくん。 いつもは私が連絡して会う日を決めます。まあ、私の片思いってやつです。 会うのが嫌なら嫌だと言うだろうと、気に…

新学期になって、少し調整に手間取りましたが、なんとか復活したK君との日英エクスチェンジ授業。 昨日久々にやりました。 相変わらずの脱線エクスチェンジ。昨日なんて、もう教科書の内容は一つも覚えていないという・・・。 でも、２つほど、習いましたの…

先日、仕事で韓国の大邱という町に行ってきました。 連れとホテル近くの食堂で食事をしたんですが、 連れは韓国語が全くできないため、私が料理について説明したり注文したりしていました。 お店の方たちも、「ああ、外国人(日本人)だ」とすぐにわかった様子…

日本語教師をやってるワタシ。 会議とか、雑用とか、雑用とか、雑用とか、出張とか、 授業以外の時間が多すぎて、なかなか授業の準備ができません。(涙) でも、かわいい学生の為に！ 毎日頑張っております。 さて、本日、とある漢字のクラスにて。 30人位し…

今日はK君との英語の日～。 今日は、イギリスの学校のことについて少し教えてもらいました。 まず、大学の話。 大学の授業で「選択科目」っていうのがあると、それは専門外の人でも受けられるんだって！ 日本の大学では、（大学によるのかも？）選択っていう…

今や第二の故郷みたいになってきた韓国。 その韓国でも最初に住んだのが大邱というところでした。 韓国で第三番目に大きいとか、仁川に越されて四番目だとかいう大邱ですが、 周りに日本人はあまりおらず、二番目の都市釜山とは随分違いました。 韓国語もあ…

週に一度のKくんとの英語レッスン。 順調に、脱線しています。笑 昨日の逸れ具合は、こんなかんじ。 ////////////////////////////////////////////////////// マ: 「会場」って、英語でどんな風にいえばいいかなあ？ Kくん: "meeting place"とか "assembly …

先日のソウル出張の空き時間に、 懐かしい学生に会ってきました。 彼とはフェイス○ックなどでつながっており、 しょっちゅうやり取りをするため あまり久しぶりの感じはしませんでしたが、実際に会うのは 五年ぶり？ 仕事が終わった後、カンナムから、わたし…

先日、出張でソウルに行っていました。 今回は、数人ご一緒していたのですが、 その中では私が一番韓国に詳しいこともあり、 簡単な通訳や、案内といったこともお手伝いしました。 ただ、ご存知の通り、 わたしはとてもドジなので、 よほどなれたところでな…

39年間独身だった私が、ついに結婚しまあす！ というのは嘘で、笑 ルーマニアで、結婚式に参加することになりました。 それも友達のいとこの。笑お祝い、何を持っていけばいいかしら？ 歌とか歌わなくて良いかな？笑 スピーチしなくていい？笑 冗談はさてお…

週に一度やっているイギリスのKくんとの日本語と英語のレッスン。 ゆるいわたしが、ゆるゆるとやっています。 楽しいわあ ここに書くのも復習になるし、いい感じです。 いやあん、たーのーしーいー！ (これをご覧になってるかたには、オチも何もなく、何一つ…

先日、セルビアから来た学生夫婦が夕食に招待してくれました 残念ながら写真は撮りませんでしたが、なんとなんと私の大好きなギロス！ ギリシャ料理です。 楽しい夕食の席で、美味しいギロスを頂きながら地中海とか東欧とか、段々話題が広がって行きます。 …

夏に七年ぶりにドイツに行くことにしたわたし。 しかも、二週間のドイツ語コースも受ける予定。 ということで、ドイツ語の勉強を始めるべくネットで本を買いました。 (ここまではかなり早かった) 「ドイツに行くんだから、本さえ買えばやるだろう」と思った…

週に一度やってるKくんとの交換レッスン。 私たちったら脱線するのが基本の流れになってきつつあります。笑 英語がうまくなりたくて始めたレッスンですが、 進まないこと進まないこと。 前回はというと、林と森の定義で揉めました。笑 漢字に苦手意識をもつ…

お仕事で釜山に行ってました。 釜山は二年間生活していたこともあり、もはや海外という気持ちはほぼありません。 なので、何があってもそんなに驚かないし、感激もしないんですけど、 ちょっと楽しいことがありました。 今回初韓国で、とても楽しかったので…

本日はイギリスの学生くんをもう一人ご紹介。 今日、KクンではないイギリスのZさんが、マーガリンのプラスチックのケースを私に差し出しました。 せんせ、どうぞって。それも、試験中に。（笑） 声を出して聞けないので、口パクとジェスチャーで「私に？」と…