マさんの日記

失敗ばかりする旅好きの私の雑記帳です。海外の方との交流についても書きます。

2016-06-12から1日間の記事一覧

パンはブレッドではない。

ドイツに来てほぼ3ヶ月。 前々から分かっていたことですが、最近特に、 「言葉って1:1じゃないなあ」と思います。 中学一年の英語で、リンゴはアップル、パンはブレッドと習いますが、 どう考えても、日本のパンとドイツのパンは同じとは言いがたい。 ちな…