今日の出来事。 バングラデシュからきた元教え子のAさんは、３年前に来日し、「あいうえお」から日本語を学び始めました。 今では、簡単な日常会話なら問題なく話すことが出来ます。 分からないことがあっても、聞き返したり、他の言葉で言い直してもらえる…

先日、炊飯器のボタンの写真を送ってきて、炊き方を質問してきたインドネシアのBさん。 残念ながら、どうも、まだうまく行っていない様子です。 またもや「どのボタンですかー？」といって送られてきた写真をみてびっくり！ なんとなんと、 コシヒカリやら、…

今日、いつも陽気なインドネシアからの留学生Bさんから写真と質問が送られてきました。 彼は、まだ20前半か中頃の学生で独身。料理が得意でないらしく、 しょっちゅう結婚している女性の学生に食事をお世話になっているそうです。 今日も、いきなり炊飯器の…

ひさーしぶりに更新します。 ときどき、ああ、書きたいなあと思うことはあるにはあったんですが、 バタバタしていて更新する元気がなくて。。。 今日は久しぶりに、 学生のかわいい日本語に出会えたので、メモがわりに書いています。 今日は、モンゴル語の先…

先日、私の勤める学校で中間テストをしました。 その中の１つのテストの一部に、わたしが質問を読み上げて、その答えを書くというものがありました。 たとえば「今日は何曜日ですか？」とわたしが聞き、学生が「火曜日です」と書く、というようなものです。 …

ただいま、試験期間中。 かわいいかわいい学生たちの答案をみて、笑ったり、ため息をついたり。 今日は面白いものを２つご紹介。 1. A：好きな季節はいつですか。 B：そうですね。( )。 A：どうしてですか？ B：( )。 普通なら、春が好きとか秋が好きとか書…

今日の出来事。 我がモンゴル語の先生Qちゃんと一緒に スーパーに買い物に行ったときのこと。 部屋にお花がほしいという乙女な彼女なのですが、 残念ながら、スーパーに置いてあるのはお供え用のお花しかありません。 「これは、ちょっとね。」という私に 「…

日本に帰ってきて１週間たちました。 帰国の翌日から出勤、挨拶を。 週末出勤もして、もう、ばりばり働いています。 もうちょっと早く帰ってきてれば、もっとのんびりできたかとも思いましたが、そんな暇を作らなかったのもショック療法で良かったのかも！笑…

先日の日本語クラスでの出来事。 とあるクラスで「反対」という単語が出てきました。 意味を確認するために、 「大きいの反対は？」「小さい」 「安いの反対は？」「高い」など、 みんなで言っていました。 すると、とある学生が手を挙げて質問 「可愛いの反…

日本語教師の私にとって、今はお別れのシーズン。 留学を終えた学生たちが帰国していく寂しい時期です。 学生ひとりひとりと思い出があり、どれもすてきな私の宝物なのですが、 今日はAさんというロシアの学生から学んだことを書いておきたいと思います。 彼…

日本語教師のわたし。 日本語のクラスと言ってもいろいろあるのですが、その中の１つに漢字のクラスがあります。 先日、ある課題を出しました。 せっかく日本に住んでいて、周りに日本語があふれているので、 自分の知りたい漢字がある人は、写真に撮ってメ…

ところで、みなさんはFacebo○kってされますか？ 私の学生もけっこうやる子が多くて、 学校で別れてFa○ebookでまたこんばんは、 なんてこともよくあります。 さてさてところで、最近FBで友達登録をした、 学生Mさん（男性）。 彼はとっても真面目な学生で、よ…

最近学生と話すことが多いなあと思っていたら、新学期でした。そうだそうだ、始まってたんだ。(笑) 始まってすでに２週間でーす・・・・・。 私の勤めている学校には、いろんな国からいろんな学生が来ています。 そういえば、１０年以上も昔、まだ学生だった…

いろんな地域からきた私の学生たちは、 授業そのほかで私と話す以外にも 日本語という共通語を使って、 またはそのほかの言語を使って、 学生同士でコミュニケーションをとっているんですが、 私はそのやりとりを見るのが好きです。 フェイスブックなどを見…

こんばんはー 新学期が始まって１週間、地震の影響で、学生の数は少し減りましたが、 それでもいくつかのうれしい出会いもありました。春ですね。 もう、もどってこないと思っていた学生が 戻ってきてくれたりして、元気をもらいます。 さて、昨日ある学生さ…

先日、みなさまにSOSを出した、 パーティに持っていける日本料理一品のアイデア。 お忙しい中にもかかわらず、 いろんなアイデアを下さりありがとうございました。 あまりにみなさまのアイデアが すばらしかったので、 どれかに決めることができませんでした…

今日の授業にて。 あるクラスで、「顔から火が出る」という表現が出てきました。 意味を確認した後、皆さんに質問。 「皆さん、顔から火が出るような経験をしたこと、 ありませんか？ありますよね～。 誰か発表してくれませんか？」 といったところ、比較的…

今日、釜山時代の学生さんよりメールが届きました。経営が専門だったKJさん。 なかなかのハンサムさんでしたが、クラスの中ではいつも三枚目に徹してくれました。 彼のおかげでクラスの雰囲気がかなり和らぎました。懐かしいなあ～。 メールの内容は、 最近…

今日は雨のせいか頭が痛いです。 本当は韓国語レッスンの日だったのに、 元気がなくて先生に日程を替えていただきました。 早く梅雨明けないかなあ～。今日はそんなかんじで、ちょっとおとなしいマです。 何をしても集中できないので、 ぼーっと韓国時代を思…

みなさまＧＷをいかがお過ごしでしょうか？ 私は、といいますと 韓国時代の教え子で、今ワーホリで日本に来てる子（♂）が 遊びに来たいと言うので、 案内をしてました。 男の子なので、マンキツに泊まってもらった（彼の自腹）んですが 思ったよりマンキツが…