マさんの日記

失敗ばかりする旅好きの私の雑記帳です。海外の方との交流についても書きます。

こぼれ話

知らない世界はオモシロイ

内モンゴルのB先生が、日本の曲を馬頭琴で弾いてみたいというので、 幼稚園の頃からの友達Mさんに相談してみました。 彼女はフリーランスのミュージシャンで、2歳の時からバイオリンを習っていました。 ちびっこのころの写真をみると、おもちゃみたいなちっ…

月餅とモンゴル人

今日は、中秋の名月ですね。 韓国のひとは、だいたい故郷に帰って、 一族あつまって団らんというのが、よくきく話。 (なかには、仕事が忙しいから帰れないとか、 親戚とそりが合わないから集まらないという人も、もちろんいます) お嫁さんたちには、 延々…

今日は草原の下見に

知り合って1週間の馬頭琴の先生、B先生。 相変わらずお互いの中国語・日本語力のなさに加え、 文化的なスパイスが加わって、楽しい会話が続いています。 中国は9月から新学期らしく、 あと少ししたら先生も故郷からフフホトに 戻って大学の宿舎に入られる…

Zさんからの贈り物

本日はイギリスの学生くんをもう一人ご紹介。 今日、KクンではないイギリスのZさんが、マーガリンのプラスチックのケースを私に差し出しました。 せんせ、どうぞって。それも、試験中に。(笑) 声を出して聞けないので、口パクとジェスチャーで「私に?」と…

地球の裏側への旅ー まさかのアクシデント

無事に帰ってきたアルゼンチン旅行、 実はしょっぱなに、信じられないアクシデントがありました。 8月11日、午後ゆっくりの便でシアトルに行くはずだった私に、 早朝航空会社からメールが。しかも英語。(アメリカの航空会社を利用したためか?) 謝罪の言葉も…

アメリカから妹が帰ってくる!2012【アメリカへのお土産は?】

こんばんはー。 もうすぐ9月がおわります。早いなあ~。 最近は、学生たちが国に帰って行ったり、 新しい子が来たりで、バタバタと忙しい毎日です。 忙しすぎて、いろいろ飛んでます。 ま、忙しくなくても飛ぶんですけどね。 忙しいときは、失敗してもそれ…

親切なコンビニの店員さん

2012年夏内蒙古の旅日記がまだ終わっていないのですが、 今日は、別のことを書きます。 あとで読み返したときに、 反省して、二度と同じ失敗を繰り返さぬように!! 私には、毎日のように行くコンビニがあります。 自宅から職場まで自転車で10分の距離です…

あなたは間違えちゃダメ!

ところで、みなさんはFacebo○kってされますか? 私の学生もけっこうやる子が多くて、 学校で別れてFa○ebookでまたこんばんは、 なんてこともよくあります。 さてさてところで、最近FBで友達登録をした、 学生Mさん(男性)。 彼はとっても真面目な学生で、よ…

言葉にした途端

田舎に住む田舎者の私ですが、ここ1年半ぐらい、東京出張がおおいです。 多い時は月2回ぐらい。 ←私にしては多い方・・・。 ここは田舎なので、新幹線に乗るまでに1時間以上かかります。 新幹線に乗ってからも結構かかるので、ホント、疲れます。 疲れる…

一字違いで大違い

最近学生と話すことが多いなあと思っていたら、新学期でした。そうだそうだ、始まってたんだ。(笑) 始まってすでに2週間でーす・・・・・。 私の勤めている学校には、いろんな国からいろんな学生が来ています。 そういえば、10年以上も昔、まだ学生だった…

手伝わない!

いろんな地域からきた私の学生たちは、 授業そのほかで私と話す以外にも 日本語という共通語を使って、 またはそのほかの言語を使って、 学生同士でコミュニケーションをとっているんですが、 私はそのやりとりを見るのが好きです。 フェイスブックなどを見…

万年初級:母の韓国語

こないだ・・・といっても結構前ですが、 母から電話がかかってきて、韓国語について質問されました。 母の妹(私の叔母)から韓国語でメールが来たんだそうです。 叔母は、携帯にハングル機能があるとやらで、 うれしくて使ってみたんだそうですけど、韓国…

思い出に残る日本語

今日は、本当に本当の意味で、今学期最後の授業でした。 明日から、学生たちは春休み~~~♪♪いいないいな。 私たちはといいますと、 これから成績をまとめたり、 来年度の準備をしたりと大忙しになります。 ここからの1、2週間は体に気をつけないと、また…

歯医者さんで撮影会

こんばんは。 師走で走りまくっているマです。何がそんなに忙しいんだろう・・・・。 さてさて、今日、教え子の留学生を歯医者に連れていきました。 歯を磨くときに歯がときどき痛く、口を開けてみると虫歯が見えるので歯医者に行きたいとのこと。 日常会話…

我是日本人。

こんばんはー。 聞いてください。 こないだ、うちの近くの中華食材の店で面白いことがありました。 4月に引っ越してきてから多いときは週一、 少ないときでも月に1度ぐらい行ってあれこれと買っていたお店です。 私のお気に入りは、セロリ入り餃子と、香菜…

胡麻ドレに驚かれる。

きのう、韓国人のともだちと散歩したときのこと。 友達が 「日本って、ケーキ屋さん少ないですよね。 韓国ならどこにいってもケーキがあるのに。」 といいました。 「誕生日の時、ケーキ食べないんですか?」と。 確かに、韓国に比べると日本はケーキ屋が少…

韓国(の大学生)式カラオケの歌い方

日付はかわりましたが、今日学生さんたちと食事&カラオケに行きました。 やっとこさ、期末テストも終わり、ほぼ夏休みに入ったので打ち上げ~~~! (私はまだ授業も仕事も残ってるんですけどね。笑) メンバーは、私を含めて6人で全員女子! 国際色豊か…

セミダブル♪

みなさまご無沙汰してます。 4月から新しい職場に移るということもあり、ちょっぴり多忙な毎日を過ごしているマです。 皆様は連休をどのように過ごされましたでしょうか? 私はこの3連休、一人新居に行って新生活の準備をしてきました。 今住んでいるとこ…

妹の日本語

一週間ほど一時帰国していた妹から、さっき無事にアメリカについたという連絡がきました。 私が仕事があったため、週末しか時間がとれませんでしたが、 久しぶりに妹と会うことができて嬉しかったです。 普段はメールでのやりとりが中心のため、あまり気づい…

チョ・ミョンさんに会いたい!【私の韓国語レベル】

とっても寒くなってまいりました。さぶっ。 またまた写真と内容は関係ありません。 構図が全然いけてませんよね。 私の絵心のなさがよく伝わるかと思います。 小学校のころ、絵画教室に通っていたのになぁ…。 ついでに申しますと、習字もピアノも習っていま…

韓国式?〆の挨拶

今日、釜山時代の学生さんよりメールが届きました。経営が専門だったKJさん。 なかなかのハンサムさんでしたが、クラスの中ではいつも三枚目に徹してくれました。 彼のおかげでクラスの雰囲気がかなり和らぎました。懐かしいなあ~。 メールの内容は、 最近…

モリさんというあだ名の韓国人

今日は雨のせいか頭が痛いです。 本当は韓国語レッスンの日だったのに、 元気がなくて先生に日程を替えていただきました。 早く梅雨明けないかなあ~。今日はそんなかんじで、ちょっとおとなしいマです。 何をしても集中できないので、 ぼーっと韓国時代を思…

私の一日(終わってみれば、よい1日)

前任の方が鍵をなくされ、他人事じゃないと思っていたら 早速その日、しかも数時間後に同じことをしてしまった私。 幸い、鍵は見つかりました。 (帰宅するまで編)はこちら (もと来た道を戻る編)はこちら 鍵を拾って、また自宅まで歩かなきゃいけないわけ…

私の一日(もと来た道を戻る編)

昨日の長い1日の続きです。 「帰宅するまで編」をお読みになっていない方は、 そちらを先にお読み下さい・・・。 さて、韓国ドラマを聞きながら、 自転車で楽しく帰ってきたはずの道のりを、 今度は歩いて戻ることに。 しかも、夜10時半をすぎ、 さっき行った…

名前はしっかり確認しましょう

まだ旅行に出発してもないというのに、問題発生です。あーーーーーーーーーー。いけるのかなぁ、ヨーロッパ。 聞いてください!!! 先日もここに書いたユーレイルパス、昨日できてきたのはいいのですが 名前がちがーーーーう。ってか、足りなーい! (ヤマ…