キムさんシリーズも終わりに近づいてきました。 (これが最終回かも) 今回の旅行で日本を満喫したというキムさん。 限られた予算のために、だいぶ制約があったものの、 かなり楽しめたようです。 あした夜の飛行機に乗るんですが、なんと成田までのバス代を除…

キムさんの東京旅行でも書きました、 除隊したばかりの韓国の若者、キムさん。 彼から聞く話が大変興味深いので、メモがわりに書いています。 今日の報告は、これまでに買った「お土産」についてでした。 今日は、おじいさまに頼まれた買い物をしたそうです…

先日軍隊を出たばかりで、日本初上陸のキムさん。友達と三人で、ただいま東京を満喫しているようです。彼の報告が面白いのでメモしておきます。まず、成田から東京駅へ向かうバスについて「図書館みたい(に静か)。」(笑)こんなところに着目するのが、さすが…

去年の春に約束していた、 イギリスのKさんとのお菓子の送り合いプロジェクト。今日、イギリスからのお菓子がとどきました。 shiroutotabi.hateblo.jp shiroutotabi.hateblo.jp 最近疲れぎみだったので、とても嬉しいタイミングでした。わあーい。Kさん、本…

本日、2018年最後の授業を終えたわたし。 やったー！ これから仕事納めまでの一週間は、会議とか年明けのクラスの準備とか、来年度の準備とか。 もちろんいろいろありますが、それでも授業がないのはホッとする面もあり、 また寂しくもあり。 さて、今日のこ…

日本語教師のわたし。 今日は、授業で学生の言葉に思わず笑ってしまったのでメモします。 今日、初級の授業で「聞こえる」と「聞ける」の違いについて話していました。 我々日本人は、気にせず使い分けているのですが、学生たちには「お勉強」。 「聞こえる…

７ヶ月ほど前、まだ暑くなっていない頃、 イギリスのKさんと約束したことがありました。 それは、お菓子の送りあいをすること。 shiroutotabi.hateblo.jp 日本に留学した経験のある彼は、和菓子が好き。 ７ヶ月前のある日、 自分で作ったといういちご大福の…

さっきまで、明後日締め切りの仕事をしていました。 興奮して眠れないので、またブログを。。。 忙しくて、心がすさんでいても、学生にはいつも癒されます。 今日、ふと思い出したのが中国のCさんです。 背が高く、きっと皆さんより少しお兄さんだと思われる…

今日、韓国からきた27歳の男子学生Kさんに、 日本人の19歳の女子学生Fさんをチューター (日本語会話のパートナー。また、いろいろ手伝ってあげるひと)として紹介しました。 女子学生は、韓国に関心があったそうで、 チューターになれたことを喜んでくれまし…

今日一番の笑い。 日系ブラジル人のLちゃん。 日本語はペラペラですが、やっぱり一番得意なのはポルトガル語らしく、日本語は「お勉強」。 そんな彼女が、メッセージをおくってきました。 「副詞は地獄ですね。」 副詞というのは、 例えば「すぐに帰ります」…

先日沖縄から帰ってからというもの、 Mくんと毎日のように話しています。 首里城でみかけたいかにも南国という感じの葉。きれい！ 13年ぶりの再会で懐かしい話をたくさんして、 盛り上がっています。 昨日は台風の中、Mくんオススメの韓国映画を観ました。 …

韓国の陸軍にいる教え子に会いに行く面会シリーズ、これで最後にします。 mさんとjさんのお陰で無事にできた面会。 まずは、GさんとKさんとmさんと私の四人で、 小さなお部屋で話してから、食堂に食べに行きました。 食堂では、サムギョプサルや、(韓国風)ト…

本日無事に面会に行ってきました～。 人生初の、軍隊の面会。 一番の問題は、時間でした。 なんとなんと、夏の江原道(カンウォンド)は、 避暑地で劇混み！ ソウルに帰るバスが売り切れのため、 やっと買えたバスの時間に合わせて面会しなければなりませんで…

昨日の飛行機で韓国入りしてから、 ソウルで一泊したのち、高速バスで三時間 ただいま、韓国の東海(トンへ)というところにいます。 面会は明日の午後で、 ここよりさらに北に90キロほど進まないといけないんですが、 今日はここのホテルに泊まって、 近くに…

毎週土曜日恒例の、韓国からの国際電話。 shiroutotabi.hateblo.jp 最近は、電話ボックスが暑いのでなるべく早く切るようにしています。ちょこっと愚痴を聞いたら、もうあとは面会の打ち合わせ。愚痴も、前に比べたらだいぶ救いようのある愚痴になってきまし…

【韓国の軍隊】毎週土曜日にかかってくる韓国からの国際電話。 shiroutotabi.hateblo.jp 異常な暑さのため、 電話ボックスのドアを開けても10分話すのが やっとということで、最近は短めにしています。 今日の電話で分かったこと。 面会は朝９時から可能との…

やっと、夏休みが視野に入ってきて、 慌てて計画を立て始めたところです。 やってみたいこと、 行ってみたいところは沢山あるのですが、 今年のうちに必ずやると決めたことがひとつ。 それは、今、韓国陸軍にいるGさんに「面会」に行くこと。 韓国に四年住ん…

去年の7月に韓国陸軍に入隊したGさん。以前、こんな記事を書いていました。 shiroutotabi.hateblo.jp 当時はメッセージのやりとりのみでしたが、 気がつけばここ数ヶ月は 毎週土曜夕方の国際電話が恒例行事となりました。 電話代が高いので、気になる私は早…

私と一緒にエジプトのTさんから アラビア語を習うことにした、ギニアのCさん。 彼は、イスラム教徒として アラビア語をぜひ習いたいとのことで、 大変やる気があります。 そんな彼が、先日の授業のあと、私に言ってきました。 「Tさんは、先生じゃないし、教…

日本語教師のわたし。 ここ数ヶ月は、なんだか イスラム教徒の学生たちとの関わりが多いことから、 イスラム教についての話を聞くことが多いです。 頻繁にメッセージをくれたり、 私にお勧めの動画を送ってくれたりして、 イスラム教について教えてくれます…

初級でほとんど話せない学生の１人に、 フランスからきたCさんがいます。 この春に日本に来たばかりの学生です。 彼女は、日本語がほぼ話せず、 何か言いたいことがあるときは英語で話しかけてきます。 そんな彼女とは、クラスで週に二度会うだけですが、 先…

今日、ドイツ時代に実家にお邪魔したりした、仲良しの元学生Aくんとメッセージのやりとりをしていたときのこと。 最初は、彼が日本語のことで質問してきました。 質問に答えたあと、私からも質問。 先日彼のお兄さんが日本に遊びに来ていたというので、お兄…

３月ごろから、なんだかイスラム教徒の学生と深く関わることが多いです。 まずは、バングラデシュからの学生Jさん。 彼女が体調を崩したため、 何度か病院に付き添ったり、自宅を訪問したりする内に、とても親しくなりました。 次は、以前炊飯器の使い方を聞…

ゴールデンウィーク最終日、いかがお過ごしですか？ 私は、普段以上に早起きをして旅行をしたり、 昔の教え子たちと再会したりと、 とてもいい時間を過ごしました。 ところで、昨日イギリスに住む元教え子(今は友だち)が 写真を送ってきました。 それは、彼…

今日の出来事。 バングラデシュからきた元教え子のAさんは、３年前に来日し、「あいうえお」から日本語を学び始めました。 今では、簡単な日常会話なら問題なく話すことが出来ます。 分からないことがあっても、聞き返したり、他の言葉で言い直してもらえる…

バングラデシュのAさんとお別れした後、 大学の寮のパーティルームで開かれた送別会に参加してきました。 アフリカのガボンから来たEさんの送別会でした。 私がこの大学に着任したころは、 それほど目立っていなかったアフリカの学生ですが、 ここ数年でどっ…

今日は、とてもいい日でした。 出不精な私が夜に２つも約束があったのですが、２つとも、とても素敵な時間を過ごすことが出来たのです。 最初の約束は、バングラデシュの元教え子Aさん。今は社会人です。 彼は、2015年３月に「あいうえお」も分からない状態…

先日、炊飯器のボタンの写真を送ってきて、炊き方を質問してきたインドネシアのBさん。 残念ながら、どうも、まだうまく行っていない様子です。 またもや「どのボタンですかー？」といって送られてきた写真をみてびっくり！ なんとなんと、 コシヒカリやら、…

今日、いつも陽気なインドネシアからの留学生Bさんから写真と質問が送られてきました。 彼は、まだ20前半か中頃の学生で独身。料理が得意でないらしく、 しょっちゅう結婚している女性の学生に食事をお世話になっているそうです。 今日も、いきなり炊飯器の…

ただいま、ドイツに来ています。 今日、こちらで面白いことを教えてもらいました。 いま、こちらの学生さんたちは、 日本留学のための書類を作成しているそうです。 ビザ取得のためにもいろんな書類が必要なのですが、 そのなかに保護者の収入を記入したり、…