今週の月曜日から水曜日まで学園祭のため、午後１時以降の授業が休講です。
月曜日は毎週夜間授業しかないワタクシは、丸々１日休講ということになりました。
わあーい♪
この貴重な１日をどう使おうか悩んだ結果、
テグ時代の中国人の友達YNと釜山で半年振りに会うことにしました。
これまで、日本人のお客様なら釜山を案内したことが何度かあります。
でも、中国のお客様は初めて。ちょっと困りました。
なぜかというと、日本人なら、日本ではあまり見られない所、
気に入ると思われる食べ物などある程度予想できるのですが、中国人だとそれが分からないのです。
日本人にとっては、ごちゃごちゃしたマーケットや屋台など、
「うわぁ、おもしろい！」と思えるところでも、中国の人にとっては
「中国でも普通にあるけど、何が珍しいの？」となってしまいます。
だからといって、高層ビルの立ち並ぶ区域を見せても
「上海はこんなもんじゃない」となり、
魚で有名なチャガルチ市場をみても
「○○省の××に行けば、こんなのは見られる」と、
何をとっても「中国にある」になってしまうのです。
また、文化的な建造物などをみても、中国の影響を受けている場合が多かったり。
なかなか中国の人をうならせることはできません。
私が困り果てていると、「あなたの学校を見に行こう！」と助け舟を出してくれました。
ほかに案内できるところがないので、私の勤めている学校までとりあえず行くことにしたんですが、
実はこの学校、10分あれば十分見渡せるほど小さいのです。
研究室も共同で使っているため、ゆっくりしてもらうこともできません。
結局、苦労して山登りして学校にたどり着いたにもかかわらず、
正味30分で帰ってきてしまいました。
ほかに見せるところもないので、私の住んでいるマンションにつれてきましたが、
私の家も、何もありません。
二人とも外国人なので、テレビを見ようにも理解できない。
結局日本茶を１杯出しておしまい。
（しかも渋すぎた！）
「あなたに会いに来たのだから」と言ってくれたものの、
何もできず非常に心苦しいひと時でした。
人を案内するって、結構難しいことなのだなぁ～。
