日本語教師の私。
面白い学生の言葉などをメモしています。
昨日は中国の学生の話しでしたが、
今日はドイツ人の学生のことです。
先日の、ある作文のクラスにて。
自分の好きな言葉と、
それにまつわる話を紹介してもらう、
というのをしました。
もし可能なら、誰かの名言を紹介したり、
それが難しいなら、
単語でもいいので、どこがどう好きなのかを
紹介してもらうというものでした。
宿題として、
前の週から考えてきてもらったのですが
ある、筋肉ムキムキのドイツ人学生の好きな言葉は
「たんぱく質」
それって好きな言葉じゃなくて、好きなものでしょう～笑
そうじゃなくて～というと
「雨降って地固まる」といいます。
はたまた別のドイツ人の子は
「生活音」とのこと。
理由は「そんな言葉、ドイツ語にないから」だそう。
みんな、面白いなあ。
先日、復習として、
また好きな言葉について
短文を作成していたときのこと。
「たんぱく質」といった子、
今度は「城下町」と書いていました･･･。
好きな言葉が城下町って、どういうこと？？？
日本語教師、退屈しません。笑
