今回の釜山訪問で、あまりにいろんなことを忘れていることに愕然としたので、次回のためにメモしておこうと思います。
今回、韓国でM先生という釜山の大学で先生をなさっている方とお会いしました。
10年以上前、日本から韓国のいろいろな教育施設を訪問しに行ったり
私の住んでいる町にも他の大学の先生と一緒に3人セットでいらっしゃったりしたことがあり、その後も時々グループチャットで連絡をしていました。
釜山在住はM先生だけなので、今回はM先生だけに連絡したのですが、実はM先生、グループの中で最も内向的で静かな方だということを忘れていました。
いつも4人以上で話していたので、わいわいと話していた思い出しかなかったのですが、私も緊張すると話せなくなるし、M先生も物静かだし…で会いたいと言ったものの、その先のことを考えていませんでした。
今回、私は後輩も一緒だったので、M先生に「後輩も一緒に行きます」と伝えていました。
すると、M先生も「私も一番親しい同僚を1人連れて行きます」といって、同じ大学の別のご専門のK先生を連れてきてくださいました。
M先生と私だけだったら、10分も持たなかったはず…。笑
結果、M先生（内向的）、後輩（韓国語は聞いてわかるが話せない）、私（内向的）と、静かな3人とK先生（非常に社交的）という、面白いグループができました。
K先生は社交的な性格に加え、経験豊かでユーモアもあり、日本へも何度も旅行に来られた方ということで、
今回90％以上、K先生がお話ししてくださいました。
一番年長で、定年まであと少しということでしたが、結果、一番盛り上げてくださいました…。
学生時代のお話し、アメリカ留学時代のお話し、ドイツの混浴サウナでのお話…（笑）
K先生は日本料理が大好きで、お寿司やてんぷらのような代表的な日本食はもちろんのこと、焼きカレーなども堪能されたということでした。
どのお話しもとても楽しくて引き込まれていったのですが、居酒屋か何かの話で、「ホッケ」が話題に出てきた時、
ホッケって韓国語で「임연수」というんだよ、と教えてくださいました。
私が「イミョンス（イム ヨンス）なんて、人の名前だと思いました～」というと
「そう、人の名前から来たんだよ」とのこと。
昔々、イミョンスというホッケが大好きな人がいて、
好きすぎて家が滅びたという話があるんだそうで、そこからこの名前がついたのだと教えていただきました。
おお～～～
このエピソードのお陰で、どんなに忘れっぽい私でも「ホッケ」の韓国語は一発で頭に入りました！
余談ですが、10年前、M先生が日本に来られた時にM先生には質素なイメージがありました。
「居酒屋に行ってみたい」「回転ずしが食べてみたい」と、高級なものよりもリーズナブルなお店に行きたがっておられる印象でした。
国立大学の先生だからそうなのかな、ぐらいに思っていたのですが、
今回お会いしてみて、それが先生の気遣いであった（はずである）ことが10年ぶりに分かりました。
10年前は、日本語が分からない先生方のために、私が先生方の要望にお応えしていろんなお店にお連れしました。
韓国では招待した人（私）か、そうでなければ年長者がお金を出すことが多いので、
招待された側で、かつ年長者でないM先生は自分がお金を出すことはあまりないだろうからと、高級なところに行きたがらなかったのだと思います。
今回、M先生にお昼に連れて行っていただくことになったのですが、乗せていただいた車は大きなBMWのオープンカーでした。笑
そして、とても素敵なフグのお店に連れて行っていただき（恥ずかしすぎて写真は撮れず）ましたが、
私が10年前にお連れした居酒屋や回転ずしのお店とは全然違っていました。
次回は日本でお礼ができますように。。。
本文とは関係ありませんが、釜山の市場です。
