今日、初級の日本語クラスのはじめの数分間、語彙のゲームをしました。
わたしが準備したカード(それまでに習った名詞が書いてある)を１人１枚ずつ取り、その言葉を使わずにヒントを出して、他の人に当てさせるというものです。
例えば｢とうふ｣というカードを持っている場合、
それまでに習った言葉を駆使して｢食べ物です｣｢白いです｣｢体にいいです｣などのヒントを出し、他の人が答えるというものです。
漢字がまだできない学生もいるので、ひらがなとカタカナで書いてあり、文字の読み方の練習も兼ねています。
ひとりひとり、自分が手に持っているカードを見ながらヒントを出していたのですが、
モンゴルからきたBさんという学生の番になりました。
｢人です｣
｢この教科書の中で有名です｣
んんん？
どうも、人の名前が答えのようです。
｢ミラーさん？｣
｢サントスさん？｣
Bさん｢いいえ、日本人です｣
｢松本さん？｣
みんな、教科書に出てくる日本人の名前を言ってみますが、どれもはずれ。
誰も分かりません。
カードを作ったわたしも、そんなカードを作った記憶がありません。
結局、みんなギブアップでBさんにカードをみせてもらいました。
そこには
｢さとう｣と書いてありました。
あああああ！
私は、｢砂糖｣のつもりで書きましたが、
Bさんは｢佐藤｣だと思って一生懸命ヒントを考えていたのでした。
みんなで、｢ちがうちがう、これはシュガーのほうだよ｣と教えてあげて大笑い。
Bさんも、照れ笑い。
その後、授業を始めたのですが、わたしが作ってきた練習問題に｢佐藤さん｣が出てくること出てくること。
そのたびに、みんなで笑って楽しい時間になりました。
ちなみにこのBさん、とても心優しい学生で、
友だちが病気のときに何をしてあげたか、という練習をしていたときのこと
クラスメイトが
｢飲み物を買ってあげました｣
｢病院に連れていってあげました｣
｢キスしてあげました｣（？？）
などと答えている中、
｢(手術の)お金を払ってあげました｣とのこと。
みんなで何度も聞き返しました。
今日のMVPは、間違いなくBさんでした。
