ドイツのドイツ語にはギリシャ語のβにそっくりな「エスツェット」っていうものがあります。
これはssと同じ役割を果たすので、ネットの環境などによりβが打てないときはssを打つことがあります。
また、10年くらい前に、ドイツ語の書き方の規則が変わり、
βで書いていたものの一部をssにすることになりました（例:daβ→dass）。
私は規則が変わったことは知っていましたが、何がssに変わって何がβのままか知りませんでした。
そんな話をスイス人のドイツ語の先生としていたときのこと。
「スイスではβを使わないって知っていましたか？」と先生。
へー！知りません知りません！
「この理由がおかしいんですよ。なんでだと思います？」
さー。検討もつきません。
皆さん、なんでだと思いますか？
正解は、スイスの言語事情と関係があります。
スイスという国は、ドイツ語以外に、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語が公用語に定められている国です。
だから昔、タイプライターを使っていた時代のこと、
スイスのタイプライターには、ドイツ語で使うウムラオト（aやoやuの上に‥がついているもの）やら、フランス語で使う、Ｃの下にヒゲがついてるような字やらが全部あったのだそうです。
フランス語にもドイツ語にも対応するタイプライターだから、だんだんキーが足りなくなってきてしまいました。
そしてβのキーが作れなくなってしまい、
「えーい、βはssでいいや！」となったのだそうです(笑)
だからドイツのドイツ語ではβで書くべき「非常勤講師」という意味の
auβerordentliche Lehrkraftを
先生は
ausserordentliche Lehrkraft
と書いていらっしゃいました！
（ドイツのドイツ語では、長母音・二重母音の後はβを使う）
おおおおー。
面白い！
あ～スイスに行きたくなってきちゃったあ。
