こんばんはー。
やっとのことで、夏休みらしい夏休みになりました。
夏休みって言いますか、お盆休みって言いますか。
さて、私はこの夏、何か新しいことに挑戦したいなあと思っていたのですが、
ロシア語に挑戦することにしました！！
日本語教師が語学の勉強なんて、
ちっとも面白みがないのですけれど、
一応これには（後付けの）訳があるんです。
１．学生たちが、いつも「ひらがなにカタカナ、漢字まであって大変！」というから、文字の大変さを身を持って体験するため。
３．マトリョーシカが可愛いから。（笑）
なぜ、ここで公表するかといいますと、
公表でもしないと、きっと３日も続かないからです！（笑）
めざせ！三日坊主ってやつです。ほほほ
さて、ロシア語の文字は、キリル文字といいますが、
キリル文字って、英語のアルファベットと同じものもあれば違うものもあります。
なので、違う文字だけ覚えればよく、
なんとなくお得な気がしたのです♪♪
（学生の苦労を体験したいとか言ってたくせに…）
が・・・・。思っていたより、結構大変そうです。
まず、英語にもロシア語にもある文字だけど、音が違うものがあるんです！！
たとえば「H」という文字。
「HA」は英語で「ハ」と発音しますが、ロシア語だと「ナ（na）」だそう。
「N」の音になるんだそうです。
「P」も「PA」は「パ」ですけど、ロシア語になると「ラ（ra）」。
「R」の音なのだそうです。
あと、微妙なのが「B」です。
「BA」は英語で「バ」だけど、ロシア語では「ヴァ」。つまり「V」の音。
英語の「B」に当たるものは、ロシア語では「Б」と書くそうです。
どこからどう書くんだ？！
しまいには、「ここは鏡の国か！」といいたくなるような
「И」やら「Я」やらまであります。お手あげだ・・・。
文字でつまづいた私は、
さらに発音でもつまづくことに。
クラスにロシア語がネイティブという子がいるので、
一度発音を教えてもらったのですが、
「な、な、なんですと？」といいたくなる発音のオンパレード。
あるときは強すぎると言われ、あるときは弱すぎると言われました。
そしてまた、
あるときは長すぎると言われ、またあるときは短すぎると言われ。
きゃあああ。。。。
まあ、初めて習う言語だから最初が大変なのは分かりますが、
日本語を勉強している学生たちもこんな気分だったのかなあ？
改めて、語学の道が険しいことを認識しました。
