脱線英語レッスン - マさんの日記

週に一度のKくんとの英語レッスン。

順調に、脱線しています。笑

昨日の逸れ具合は、こんなかんじ。

//////////////////////////////////////////////////////
マ: 「会場」って、英語でどんな風にいえばいいかなあ？
Kくん: "meeting place"とか "assembly hall"とか "venue"とか。
マ: "venue"って、"a"をつけたら"avenue" だよね。"avenue"は、"street "と何が違うの？(やっぱり私が逸らしている！)

Kくん: 何だろ？(暫し考える)うーん、"stret"は、こう、続いていて。。。続いてなくて、行き止まるのは"Cul-de-Sac"っていって。。。(また逸れてる？)
マ: じゃあさ、じゃあさ、二股にこう、別れてるやつは？(更に逸れる)
Kくん: それは、"fork"で、食べるフォークと同じ綴りだよ。
マ: フォークも、似た形だもんねえ！こう、持つとこから、枝分かれしていくかんじがさ。

Kくん: (無言。呆れている？)
///////////////////////////////////////////////////////////

そして、気づいたら"round-about"という、日本語でなんというか知らない単語まで習いました。

後で調べたら、「円形交差点」といって、こんなやつ。