アラビア語の練習風景

最近寝ても覚めても、アラビア語！の私。

いえ、まだアラビア「語」までいっておらず、

実はまだアラビア「文字」レベルですが。


アラビア語の単語は、語の初めと語の真ん中、語の終わりなどで文字の形が変わり、


モノによっては

「あんた！どこから来たの？その形！」


といいたくなるものまで(笑)


そんなわけで、頭の悪い私は、文字だけで何週間もかかってます。


むかーしむかし、ABCを覚えたてのころ、ローマ字で

「I SU」とか「TE RE BI」とかが

書けるようになって喜んでいた時期がありましたが、


今の私がその段階です。(笑)

アラビア語の文字と音で日本語を書く(打つ)のが楽しい！


たとえば自分の名前 「ma」 ما

とか、「oyasuminasai」اوياسوميناساي


初歩の初歩には、悪くない練習だとは思うんです。

音と文字を対応させられるから。。。


でも、、、、、ひとりは寂しい！(笑)


と言うわけで、

今日は、エジプト人のお友達Wさんに付き合ってもらいました。


優しい心の彼は、私のバカみたいな遊びに付き合ってくれ、

「うやsみなさい」を
「おやすみなさい」に直してくれたりました。


また、「ありがとう」にあたる「シュクラン」を言いたかったのに、とっても文字が似ている別のものを選んでしまい、

「シュクラン」が「シュクダン」に。(笑)

マ：シュクダン(「ありがとう」のつもり)
W：シュクラン(正しい「ありがとう」)
マ：げ！(の顔)ははは。
W：hhhhhhhh(ははははははは)
マ：わたし、シュクダンって言った！
W：そう。
マ：ありがとう。
W：どういたしまして。


彼からしてみたら、バカみたいな間違いだと思うんですが、付き合ってくれます。


Tさんといい、Wさんといい、本当に親切なのです。


そんな二人の為にも、

頑張ってアラビア語上手になりたいなー！