面会への道のり(3)【韓国の軍隊】ー知らない人とも面会ー

毎週土曜日恒例の、韓国からの国際電話。

shiroutotabi.hateblo.jp
最近は、電話ボックスが暑いのでなるべく早く切るようにしています。
ちょこっと愚痴を聞いたら、もうあとは面会の打ち合わせ。
愚痴も、前に比べたらだいぶ救いようのある愚痴になってきました。

さて、今回の新しい情報。

1. Gさんは三兵ではなく、上兵！
今まで、お手紙に

「三兵(삼병：サムビョン)のGさんへ」って書いていたんですが、

なんとなんとなんと、

三兵じゃなくて上兵(상병：サンビョン)だったー！！！

知らなかったよー。

毎回手紙を受けとる時「三兵だって(笑)」って言われていたらしい。
「外国人だから仕方ないですよね」とGさん。

いやいやいやいや。

あんなに毎週話してるんだからもっと早く教えてよ！！笑

面会に行ったときに「上兵のGさんに会いに来ました」って言わないといけないらしいんです。

あーん、この上兵(サンビョン)って発音、

日本人には難しいんですよ。ちゃんと言えるかな～。

練習しとかないとね！

2. 知らない人とも面会することに！
「実はお願いがあって。」とGさん。
どうしたの？と言うと
「ここで知り合った仲間がいるんですけど、

日本語を勉強したいらしく、

いつも僕に日本語で話しかけてくるんです。

それで、今度先生が来るって話したら

一緒に面会したいって。。。いいですか？」とのこと。

あはははは！

OKすると、

「じゃ、上兵の僕と、