今日、キム◯◯さんというひとからメールがとどきました。
これまでにどんなに少なく見積もっても
50人以上のキムさんに会ってきたであろう私には、すぐに分かりませんでした。
韓国は同姓同名が多いですからね。。
どこのキムさんかしら？
私のことを先生と呼ぶのだから学生？
10年前に韓国で教えた子かな。
でも、私かどうか分からないってことは、
今度春に来る予定の新しい留学生か？？
いやいや、私のことを知っているようだから、、、誰？！
と、しばし考えてみたところ、思い出しました。
去年の夏休みに兵役中の学生Gさんに会いに行った際、
一緒に会うことになった子もキムさんでした。
そうそう、そういえば下の名前も見覚えがあります。
彼からのメールにあわせて、私からも短いメールで返信。
違っていたら困りますしね。
すると、
ときました。
それにしても、いろいろ突っ込みどころのあるこのメッセージ！(笑)
まず、大変失礼ながら、脅迫状のようにも見えます。
字体も大きさも色も揃ってませんね。
へんなスペースもあるし。
いろんな所からちょこちょこコピペしたのかしら。
「どちら様というならあの◯◯です」という日本語も、なんだか面白いし、
そうかと思えば
「またのお越しをおまちしております」というフレーズは、妙に改まっているし。
どこかで見つけて来たのかな？
短かったですが、なんだか笑顔になれる嬉しいメールでした。
３月にソウルに行くときに、除隊したキムさんと、
残り少しのGさん(休暇で出て来る)と３人でご飯を食べに行く予定です。
日本からどんなお土産持って行こうかなー？
ソウルは、まだまだ寒いのかなあ。。
でも、楽しみ！！
