日本語教師のわたし。 先日、とある作文のクラスで｢消したいもの｣というテーマで作文を書かせました。 読解教材をまず読ませて、 それを参考に｢自分が消したいもの｣｢自分がインタビューした友だちが消したいもの｣｢自国の人たち1000人にインタビューしたらど…

私は日本語教師で、いろんな国から来た学生たちに日本語を教えています。 日本に留学する学生の中には、日本語だけを勉強している人もいれば、「中国語をやっていたけど、結局日本に留学した」という人や「日本語も韓国語も勉強している」という人など、さま…

去年、スウェーデンから半年だけ留学していた男の子がいました。 フルーツが大好きな学生で、お菓子やパンなどを作るのもうまく、時々クラスにお国のジュースや手作りのお菓子などを作って持ってきてくれていました。 彼のお陰もあって、クラスのみんなも早…

今日はバングラデシュの元教え子夫婦の結婚記念日ということで、招待されました。 2、3日前にメッセージが来て「私たちと一緒に過ごしてください」と言われ、それからプレゼントを考えましたがなかなか良いものが浮かばず、最終的に日本の年中行事が描かれた…

日本語教師のわたし。 より良いクラス作りを目指して、とあるクラスでアンケートをとらせてもらいました。 それで、お礼にボールペンを渡すことに。 ピンク、オレンジ、水色、黄緑から好きなものを選んでもらうようにしました。 すぐに決められる人もいれば…

日本語教師のわたし。 今日は、この秋から日本語を学び始めた学生たちに教える日でした。 今回はインドネシアとマレーシアの男の子たちが多くて、ワイワイした楽しいクラスです。 ゼロからだと、少しでも話せるようになるのが楽しいらしく、単語ひとつ教えた…

先日ちょっと困った学生を助けた(=当然のことをした)だけなのですが、いたく感謝されまして、お礼にとお国のお菓子をいただいてしまいました。 左は、アリョンカというロシアの有名なチョコレートです。 日本でも手に入るほど有名で人気のチョコです。 そし…

日本語教師のわたし。 先日新幹線に乗る機会があり、ちょっとヒマだったのでCountries Been というアプリでカウントしてみたところ、思い出せる限り83ヶ国と出てきました。 これ、本来は「行ったことのある国」「住んだことのある国」「行ってみたい国」など…

日本語教師のワタシ。 先日、東ヨーロッパからの学生が２名いると書きました。 とてもまじめな男子で、「妖怪」や「武士」に関心があるんだとか。 書いてくる日本語はとてもきれいで、どうやって勉強したらこうなるんだろう、と思ってしまいます。 これから…

日本語教師の私。 秋にまた新しい出会いがありました。 はじめての飛行機、はじめての海外が日本という学生も少なくありません。 遠いところから、はるばるこの片田舎までやって来てくれて嬉しいです。 一年や半年という短い時間の学生も多いのですが、いろ…

昨日は、本来は、ここ数週間お休みしていた中国語教室に行く予定でしたが、またもやお休みすることに。 というのも、スリランカの教え子Cさんが卒業して就職のためイギリスに行ってしまうから。 三日後には日本を発つというタイミングで、お互いこの日しか空…

ここんとこよく登場するアラブ人Rさんとのやり取りからの記録です。 Rさんは、15年ぐらい前に来日してずっと日本に住んでいます。 日本人相手に商売をしていて、頑張っているのですが、 今年に入って国のお父様が亡くなったり、今度はお母さまが倒れられたり…

先日、韓国人とアラブ人の共通点かと思ったら、違っていたという話を書きました。 shiroutotabi.hateblo.jp 今日も又、韓国人とアラブ人の共通点かと思われる点について書きたいと思います。 数か月前に知り合ったばかりのアラブ人Rさん。 コロナでビジネス…

ほぼ２か月ぶりに日記を更新します。 この日記は、将来自分が昔の自分を思い出すときの手助けになればという思いもあって書いているので、 些細なことも記しておけたらと思っているんですが、 ズボラ＆波のある私にはなかなかコンスタントに書けません。 も…

コロナの影響で、 教育機関はオンライン授業のところが増えたようですね。 私の勤務先も、オンラインを取り入れました。 私は語学教師。 語学のオンラインレッスンなら、 今時たくさんあるので、そんなに苦労しないと思われるかも知れませんが、私に限っては…

(内容とタイトルが合ってなかったので、タイトル変更しました。) 久しぶりに書きます。 コロナの影響で、想定外の仕事が増えてしまい、 この一週間で２日も徹夜してしまいました。 お仕事があるだけありがたいのですが、 (徹夜しても、給料は変わらないシス…

私は、外国からきた学生を相手に仕事しているため、あんまりできないにも拘わらず、英語を話さないといけない機会が結構あります。 つい先日は、携帯を水没させ、かつ画面が壊れた学生に頼まれて、 電話ごしに修理会社の方に質問したり、この時期に海外に行…

先日、とあるメーリングリストで求人情報が流れてきました。 私が過去に真剣に求人情報を読んでいたのは、 大半が ｢今住んでいるところよりも九州に近いところ｣ でした。 実家そのものが恋しいというよりは、 九州が落ち着く感じがするのです。 なので、去年…

昨日、今年もベトナムに行くかも知れないという話を書きました。 去年の訪問で知り合った現地の学生Tさん。 知り合ってすぐなのに、実家に招待してくれ、 家庭料理をご馳走になりました。 昨日話しているときに、 ご両親が私のことを好きだと言っていると言…

先日の日本語の授業での出来事です。 その日は、教科書に載っている会話のDVDを見せる時間でした。 どんな会話かといいますと、 ある人が電車の網棚の上に自分の青いかばんを忘れてしまうというものです。 駅についてから、駅員さんに自分のかばんの特徴を伝…

日本語教師の私。 面白い学生の言葉などをメモしています。 昨日は中国の学生の話しでしたが、 今日はドイツ人の学生のことです。 shiroutotabi.hateblo.jp 先日の、ある作文のクラスにて。 自分の好きな言葉と、 それにまつわる話を紹介してもらう、 という…

日本語教師の私。 ときどき、 学生たちの面白い発言があるので、それをメモしています。 まだ、日本語を始めたばかりの学生たちのための とある初級クラスにて。 先日は 「私の本」とか 「コンピューターの本」というような 「何々の何々」という練習をして…

今日は、中国内モンゴル自治区から来たQちゃんと モンゴルのボーズという料理を作りました。 薄力粉と水だけで作る皮に、 餡は合挽き肉と玉葱とネギにモンゴルの塩と(日本の)醤油だけ。 蒸して作りました。 薄力粉で作った皮と合挽き肉で作ったボーズ 形がい…

ブログ整理シリーズ第二弾。 ランダムなので、整理し終わる日が来るのかどうか…。 2012年の夏休み、 中国の内モンゴル自治区と言うところに行きました。 モンゴルと内モンゴルは違っていて、 モンゴルというのはモンゴル国のことです。 内モンゴル自治区とい…

今日の日本語クラスでの出来事。 期末試験もそろそろ近づいてきたということで、ずっと前にやった形容詞の復習をしていました。 形容詞の過去やら否定やらです。 「おいしい」「たのしい」「たかい」のような 形容詞は、「い」を消して、「かった」をつけれ…

今日、作文のクラスでの出来事です。 日本人の学生が2人ほど、遊びに来てくれました。 普段、授業は外国人ばかりなので、 日本人学生がいると、それはそれは、盛り上がります。 学生たちの目がキラキラしているんです。 せっかく貴重なお客さんが来てくれた…

インドネシアのAさん。 数年前日本に住んでいたときに、日本語を教えていた人なんですが、 私と年齢が近かったこと、いろいろ苦労をしたのを側で見てきたことから、忘れられない学生の一人です。 今は、インドネシアでご家族と幸せな日々を過ごしています。 …

先日、久しぶりにガーナのPさんと会いました。 彼は、いろいろ大変なことがあったので、また笑顔で会えて本当によかったと思っています。 再会を祝して(&困難を乗り越えたことを祝して)、こんど一緒にお寿司を食べに行こうと話しました。 ところで、晩ごはん…

最近よく登場する韓国人青年キムさん。 キムさんとは？ （キムさんからの怪しいメール、続キムさんからの怪しいメール）最近勉強ばかりであまり面白いことがないからと、「インスタントラーメンを交換しませんか？」と言ってきました。 プレゼント交換は楽し…

ベトナムに行く直前によく登場していた韓国の青年キムさん。除隊して、最近は「日本の大学に入る」という自分の夢に向かって勉強を頑張っているみたいです。時々話をしますが、「じゃそろそろ勉強に戻りまーす」といって戻っていきます。夢に向かって頑張る…