マさんの日記

失敗ばかりする旅好きの私の雑記帳です。海外の方との交流についても書きます。

仕事のこと

「本物の体験」「達成感」の重要性【日本語クラスでの出来事】

今日、日本語のクラスに、 日本人の大学生が遊びにきてくれました。 最初のほうは、 みんなでリスニングやら会話の練習やらをしていたのですが、 せっかくお客さんがきているということで、 後半は、日本人学生さんに前に立ってもらって、 日本語で質問して…

お金を取るか、ストレスを取るか【隣の芝生が青いのか?】

先日、同業者の友人Sさんと 1年ぶりに会う機会がありました。 友人と言いつつも、年齢は私よりずっと若く、 今年の春に就職したばかりです。 同業者ということもあってか、 最初から仕事の話で盛り上がりました。 たとえ業界が同じでも、会社が違うとやっぱ…

現金を使わない中国

新しい携帯を使い始めて2日。 もう少し使ってみてから感想を述べたいと思います! レンズが3つになり、広角レンズがあるので、 今までなら全体が写りきれなかった建物とか、 撮って比べてみたいです! 早く旅行に行きたいな…。 さて、12月に行くことになっ…

2019年の自分を振り返る

まだ2ヶ月以上残っていますが、 2019年の自分を 振り返りたいと思います。 今年は例年以上に心も体も落ち着かず、 地に足が着いていないように感じました。 今年を振り返り、反省することで、 来年少しでもよい一年にできたらと思います。 そのためには、 年…

腹をくくる

つい先日、仕事のことで悩んでいると書きました。 学生時代の友人に頼まれた仕事が 自分のキャパを完全に超えているのに、 うまく断れなかったからです。 shiroutotabi.hateblo.jp 今日も、もう一度電話で仕事の内容を確認しましたが、 やはり、私には難しそ…

嘘も方便??!

突然ですが、 私はいま、ある仕事のことで悩んでます。 実は、学生時代の友人Aさんから、ある仕事の打診がきました。 それが、私の手に負えそうなものではないと思うのですが、なぜかAさんは、 私ならできると信じているみたいなのです。 いったい私の何をも…

失礼な日本語・英語

日本語教師の私と、アメリカの日系企業で働く妹の会話から。 将来何かの役に立てばと思ってメモしています。 この間、私の知り合いの高校教師が、 高校3年生にもなって「楽しかった」というのを、 ”I am enjoyed.”と書いたと嘆いていました。 この生徒さん…

日本語クラスでの出来事:「何が聞こえますか?」

日本語教師のわたし。 今日は、授業で学生の言葉に思わず笑ってしまったのでメモします。 今日、初級の授業で「聞こえる」と「聞ける」の違いについて話していました。 我々日本人は、気にせず使い分けているのですが、学生たちには「お勉強」。 「聞こえる…

良いのか悪いのか

最近忙しくて、「地獄の10月」と名付けた私。 地獄なのだから早く過ぎてほしいもの。 普通、嫌なときって、時間がゆっくり過ぎるものですよね。 それが!! 最近、締め切りをいくつも抱えている関係上(だから地獄)、一日があっという間! 一日が早く過ぎると…

スウェーデンのCさんが知らない漢字

日本語教師のわたし。 日本語のクラスと言ってもいろいろあるのですが、その中の1つに漢字のクラスがあります。 先日、ある課題を出しました。 せっかく日本に住んでいて、周りに日本語があふれているので、 自分の知りたい漢字がある人は、写真に撮ってメ…

ひらがな練習で国際交流

昨日、アフガニスタンからきたRさんと二人でひらがなを練習しました。 あ、い、う、という感じで、発音しながら、書き順とともに練習をするのですが、 文字を淡々と練習するだけでは覚えにくいし、楽しくない! そこで、 あいうえおの最初の「あい」は愛、つ…

新しい世界へ?!

シルバーウィークに知り合いに頼まれて韓国語の通訳として、テグという町へ行ってきました。 知り合いというのが、学校の技術の先生(技術・家庭の「技術」)で、 韓国の技術関連の授業をみたり、教育現場の先生方にインタビューしたいとのこと。 さらには、日…

これが経験というものか。

先日、職場の別部署の送別会に呼んでもらいました。 もともとは私は人数にカウントされていなかったのですが、 その部署の方が一人、当日に熱中症で来られなくなったとかで、呼んでもらいました。 私が行かなければ、みんなの負担が増えるからという理由も大…

あるクラスにて

日本語教師をやってるワタシ。 会議とか、雑用とか、雑用とか、雑用とか、出張とか、 授業以外の時間が多すぎて、なかなか授業の準備ができません。(涙) でも、かわいい学生の為に! 毎日頑張っております。 さて、本日、とある漢字のクラスにて。 30人位し…

過去への旅

今や第二の故郷みたいになってきた韓国。 その韓国でも最初に住んだのが大邱というところでした。 韓国で第三番目に大きいとか、仁川に越されて四番目だとかいう大邱ですが、 周りに日本人はあまりおらず、二番目の都市釜山とは随分違いました。 韓国語もあ…

Zさんからの贈り物

本日はイギリスの学生くんをもう一人ご紹介。 今日、KクンではないイギリスのZさんが、マーガリンのプラスチックのケースを私に差し出しました。 せんせ、どうぞって。それも、試験中に。(笑) 声を出して聞けないので、口パクとジェスチャーで「私に?」と…

あなたは間違えちゃダメ!

ところで、みなさんはFacebo○kってされますか? 私の学生もけっこうやる子が多くて、 学校で別れてFa○ebookでまたこんばんは、 なんてこともよくあります。 さてさてところで、最近FBで友達登録をした、 学生Mさん(男性)。 彼はとっても真面目な学生で、よ…

言葉にした途端

田舎に住む田舎者の私ですが、ここ1年半ぐらい、東京出張がおおいです。 多い時は月2回ぐらい。 ←私にしては多い方・・・。 ここは田舎なので、新幹線に乗るまでに1時間以上かかります。 新幹線に乗ってからも結構かかるので、ホント、疲れます。 疲れる…

一字違いで大違い

最近学生と話すことが多いなあと思っていたら、新学期でした。そうだそうだ、始まってたんだ。(笑) 始まってすでに2週間でーす・・・・・。 私の勤めている学校には、いろんな国からいろんな学生が来ています。 そういえば、10年以上も昔、まだ学生だった…

やっぱり訛ってた

こんばんは。 今日は、韓国はソウルから 2週間のショートステイでやってきた 韓国人学生さんの通訳係。 ちょっと緊張していたようなので、 なんとかしてその緊張をほぐしてあげたい私。 かといって、韓国語に自信がないので、 「暑いでしょ」とか「おなかす…

それって褒め言葉?!

今日、クラスのみんなと焼肉食べ放題に行ってきました~。 参加メンバーは、男性6人、女性10人の合計16人。 テーブルは2つに分かれていたんですが、 なぜか女性の島、男性の島って感じになっちゃって、 私は、男性の島の空いたところに座らせてもらい…

Bさんの失敗談

こんばんはー 新学期が始まって1週間、地震の影響で、学生の数は少し減りましたが、 それでもいくつかのうれしい出会いもありました。春ですね。 もう、もどってこないと思っていた学生が 戻ってきてくれたりして、元気をもらいます。 さて、昨日ある学生さ…

国内で、海外出張気分♪

この連休、課長と2人で大阪出張がありました。 毎年職場から誰かが出席していたようですが、 今年は課長も私も異動してきたばかりのため、初めて。 「よりによって、何も分からない2人を 出張させるなんてね~」などといいながらも、 文句を言っても現実は…

干瓢にこだわる?

世間はGWでしょうか? 韓国にいるころは、日本にいるみなさんがうらやましいと思っていましたが、 日本に帰って来てからも、状況は変わらないので、 それどころか、他の人は休んでいるのに自分は休めない・・・・ということで、余計切ない私のGW。 ほとんど…

「顔から火が出る」

今日の授業にて。 あるクラスで、「顔から火が出る」という表現が出てきました。 意味を確認した後、皆さんに質問。 「皆さん、顔から火が出るような経験をしたこと、 ありませんか?ありますよね~。 誰か発表してくれませんか?」 といったところ、比較的…

知り合いの作り方

とっても良い天気ですが、昨日全然仕事をしなかったために職場に来ているマです。 いま仕事が一段落といったところで、これを書いたら後半戦に突入です! さて。 私はよく、いろんな人に 「マさんのことだから、どこに行ってもすぐに友達ができるよ♪」とか …

最近の楽しみ

早いもので、新しい職場にやってきて2週間経ちました。 どのくらいすれば、お仕事に慣れるのでしょうか。 意外に小心者の私は(笑)、なんとゴミをどこに捨てればよいかわからず、 入社後およそ2週間、職場のゴミを自宅に持って帰っていました。笑 ついこ…

2人の友達

新しい土地で生活し始めて、早いもので2週間が経とうとしています。 仕事が忙しすぎて、家の周辺を見て回ることもできず、家と職場を行ったり来たりの毎日です。 (平日も週末も、なぜか2往復ぐらいしている・・・) 早く、仕事に慣れて週末を楽しみたい!…

ある昼の出来事

私には、となりの部屋で働いている同僚Yさんがいます。 同僚といっても、経験10年ぐらいの大先輩。 大学生のお子さんを持つYさんには、母としての立場から、いろいろアドバイスを頂くことがあります。 となりの部屋とはいっても、ドア一枚でつながっていて、…

クビにしないで!

昨日の職場での出来事。 職場で一番下っ端の私には、実に多種多様なお仕事があります。 コピー取り、機器設置、会議の準備… ∞ 朝8時半から5時までの短いこと短いこと! これじゃあ、あっという間に一年経っちゃう。 ま、それはさておき、 きのうも機器に関…