マさんの日記

失敗ばかりする旅好きの私の雑記帳です。海外の方との交流についても書きます。

内モンゴルの草原・友達・馬頭琴

いろいろできるモンゴル人

昨日、中国内モンゴル自治区出身のQちゃんと ボーズ(小龍包みたいなもの)を作ったと書きました。 shiroutotabi.hateblo.jp その後、二人で散歩をしながら、 いろんな話をしました。 私は、彼女から聞く内モンゴルの話が大好きです。 また、草原の話をたく…

モンゴル料理を作ってみた

今日は、中国内モンゴル自治区から来たQちゃんと モンゴルのボーズという料理を作りました。 薄力粉と水だけで作る皮に、 餡は合挽き肉と玉葱とネギにモンゴルの塩と(日本の)醤油だけ。 蒸して作りました。 薄力粉で作った皮と合挽き肉で作ったボーズ 形がい…

モンゴル語の笑い話

今日、モンゴル人のQちゃんと一緒にいたときのこと。 彼女が、お母さんにモンゴル語でボイスメッセージを送りました。 私には、かけらも分からなかったのですが、 解説してもらったところによると、 「(お母さんが食べている)羊の肉はどうですか?」 とい…

内モンゴルの草原【思い出アルバム】

ブログ整理シリーズ第二弾。 ランダムなので、整理し終わる日が来るのかどうか…。 2012年の夏休み、 中国の内モンゴル自治区と言うところに行きました。 モンゴルと内モンゴルは違っていて、 モンゴルというのはモンゴル国のことです。 内モンゴル自治区とい…

今日の(内)モンゴル語(12):どういたしまして

わーーー。最後にアップしてから2年以上経っていました、モンゴル語講座。笑 たったの11回で終わっていたという…。笑 今日のこと、内モンゴルのQちゃんに韓国語を翻訳してほしいと頼まれました。 韓国人の友だちからもらったインスタント食品の調理法です…

内モンゴルの景色

先日なかなかのタイミングで連絡をくれた 内モンゴルの友人B先生。 今日も仕事で大変なことがあったのですが、 またまた素晴らしいタイミングでメッセージと内モンゴルの写真が。 以前、ビックリするような写真(ただの草むら?というような写真)を送ってきた…

癒しのB先生

3年ほど前に教え子を通して知り合った内モンゴルのB先生。今日はひさーしぶりにメッセージが来ました。元気でしたか?最近何してましたか?と聞くと「半年間仕事してなかったので、そろそろ働こうかと思います。」とのこと。 半年もプー太郎!?と思ったら…

内モンゴルからの頼り

最近はめっきり連絡しなくなった馬頭琴のB先生。 この間ひさーしぶりにメッセージを送ってみました。 今は、ふるさとを離れて他のところで教えているんだといっていました。 お元気そうで良かったです。 いつもお願いするのですが、そのときにまたお願いしま…

今日の(内)モンゴル語(11):あれ?

最近またサボりがちなモンゴル語。 我が先生Qちゃんが、もうすぐ大学院の試験なんです。 といいつつ、私も仕事に追われてなかなか余裕がありません。 ああ、サボったら、またゼロに戻っちゃうよー。 そんなモンゴル語なので、全然進歩がありませんが、今日…

7枚の名刺の謎

先日の夜12時を回ってすぐ、私の携帯が続けて何度か鳴りました。 早めに休んでいた私は、寝ぼけ眼で携帯を確認。すると、内モンゴルの友だちからのメッセージでした。 「何してる?」 そして、あとは、7枚の名刺の写真が。 見てみると、日本人の名前があり…

今日の(内)モンゴル語(10):今日、何をしましたか?

今日から学祭とその準備で来週頭までお休みでーす。 気分転換に再開したモンゴル語、改めて、言語の習得には時間とエネルギーがかかることを実感しています。 理解が遅く、記憶力も悪い私は、子供が言葉を覚えるように、とにかく何度も何度も繰り返すのみ❗ …

モンゴル語再開

半年ぶりに、モンゴル語を再開しました。 そもそもモンゴル語をやりたいと思った理由はいろいろありまして、(順不同) 1. 文字が素敵なこと 2. 学生にモンゴル人がいること(特別多い訳ではないですが) 3. 馬頭琴の先生と友だちになったこと 4. 新しい言語に挑…

内モンゴルセット

先日、私のモンゴル語の先生である、内モンゴルのQちゃんが日本にもどってきました! 国で大学を卒業し、日本で進学するためです。 私がドイツから帰国して、数日後のことでした。 おかえりー!!! すぐにでも会いたかったのですが、お互いバタバタして、こ…

ネットの世界も悪くない

去年の暑いある夏の日、内モンゴル出身の教え子からメッセージがありました。 「僕の内モンゴルの馬頭琴の先生と、友だちになってくれませんか。先生は日本に住んだこともあって、日本語も少しできます。日本の音楽教育について知りたいそうです。」みたいな…

草原に咲く花

今日は、ひさーしぶりに内モンゴルの友だちB先生と文字チャットしました。 文字だけなので、あまり雰囲気は伝わってきませんでしたが、本人も、お母さん(以前倒れて大変だった)もお元気とのこと。良かった良かった。 最近、草原はとても暑くなっているん…

内モンゴルのラクダと私の日記

先日のこと。 久しぶりに内モンゴルのチャット友だちから連絡があり、以前お願いしていた草原の動画が送られてきました。 前回は羊で、今回はラクダ。 見てください。草原を幸せそうに散歩するラクダたち。 (友達が送ってくれた動画をキャプチャーしたもの…

ブログの検索ワード

ブログのアクセス解析ってのがあります。 (ヤフー時代の話です。はてなブログにもあるのでしょうか??) そこを見ると、 このブログにくるのに、どんな検索ワードで来たのかとか、 何時ごろが多いのかとか、何人訪問してくれたのかとか、 そういうのが分か…

久々の内モンゴル便り

ドイツに来てから、あまり連絡を取らなくなったチャット友だち、馬頭琴のB先生から、久しぶりに連絡がありました。 2012年8月の内モンゴル旅行で撮った写真。 何頭いるか、数えられない!と、ある中央アジア出身の学生に言うと、 2000頭くらいかな?とさらっ…

癒し系?

ドイツに来て、日本との時差が7時間になり、 連絡をとるのが少し難しくなりましたが、そんななかでよく連絡をくれるのは、 いつも中国のネット用語を教えてくれるUちゃんと、 韓国のBちゃん。 ふたりは、私の生活を心配してくれているらしく、 「ご飯ちゃん…

おひさしぶり

ドイツにくる前日まで、電話で仲良く話していた内モンゴルの友だち、B先生。 ドイツに着いた途端、ほぼ連絡がこなくなりました。 先生に言わせると、 「仕事の邪魔にならないように」とのこと。 べつに邪魔じゃないんですけどね。 まあ、でもせっかく気をつ…

天然ですか?

ドイツに出発する前夜のこと。 (無事にドイツに着陸しました!) 先日私が送ったプレゼントが、ちょうど友だちのB先生(内モンゴル自治区在住)に届いたとの連絡がありました。 これ、実は1月末の誕生日に送ると言っていたもの。(笑) すごく忙しくて送れず、ど…

どこまでやる気?

内モンゴルの電話友だちB先生。←最近昇格 馬頭琴がいちばんのともだちで、馬頭琴のために、チベット仏教を学びにチベットや青海省に行ったり、モンゴルにしばらく住んで馬頭琴の作り方を学んだりしたことがあるほど、人生を馬頭琴に捧げてきた男。 油断する…

「ピアノ」の訳語

ここ数日、12時を回ってから話すことがおおい内モンゴルのチャット友だちB先生。 面白いので、話に引き込まれていき、話が終わったら気持ちよく眠りにつけるのがいいです。 話が面白いので、忘れない内に記録してから寝ようとおもうのですが、睡魔に負けてし…

電話越しのコンサート

今日、チャット友達の馬頭琴のB先生と電話で話していた時のこと。 どんな話の流れからだったかは忘れてしまいましたが、「馬頭琴聴く?」というので、「はいっ!!」というと、 なんとなんとなんと!! 北国の春(しらかば~~あおぞ~ら)と、以前私が内モ…

馬頭琴は生きている

きのうの夜11時すぎのこと。 仕事が終わらなくて残業していたら、 チャット友だちの馬頭琴のB先生(内モンゴル在住)から珍しく 「電話で話さない?」とのお誘いが。 帰るタイミングを失っていたので、早めに切り上げて帰ることにしました。 なぜそんなに遅く…

出産シーズン

先日、草原の写真を無言で送ってきた内モンゴルのあいさつ友達B先生。 今日はおよそ2か月ぶりに電話で話をすることが出来たので、友だちに昇格かな?笑 30年ぶりの大雪で、今年はとても大変なんだそうです。 毎日、雪をおろしてもおろしても、どんどん積…

ちょっとはひねって!

内モンゴルのあいさつ友達、B先生。 特別なことがなければ毎日律儀に「あいさつ」をしてきます。 最近は、「何してる?」「今帰ってきたところ。」「すごく疲れた。」「これから寝る準備をします。」が彼の頻出表現。 会話を毎日続けなくても、別に縁を切る…

「こんにちは」を言わない

数日前に、とても大切な友人を亡くした、内モンゴルのチャット友達あいさつ友達B先生。 お葬式では、若くして亡くなるなんて、とみんな泣いていたそうです。 B先生は泣かなかったの?と聞くと、「泣かなかった。心の中で泣いた。」と言ってました。 その後も…

今日の(内)モンゴル語(9):大晦日と新年のあいさつ

上から下へ、左から右へと読んでいくモンゴルの文字。 内モンゴル出身の学生が送ってくれました。かっこいいな~モンゴルの文字!うっとり。 「大晦日の日の祝福を送ります」という意味だそうで、 ビッドネー オッドリン メンディ フルギヨーと発音するそう…

火のお祭り

最近また挨拶だけの関係に戻ったチャット友だち、内モンゴルのB先生。 でも毎日、律儀に挨拶をしてくれます。 挨拶だけなら、もうしなくてもいいんじゃない?と思ったりしますが、一応気にはかけてもらえてるのか、 体調が良くないと言った次の日は、いつも…