今年になって、ひょんなことから中国語会話教室に通うことになりました。 たまたま入った中国料理のお店に「無料で中国語会話教えます」という張り紙があり、それを見てご主人にうかがったところ、中国人の奥様が教えてくださるとのこと。 既に数人の方が長…

あれ？ なぜか、さっきアップした記事が消えちゃいましたので、再度アップします。涙 スターを下さった方、本当に申し訳ありません。 最近よく登場するアラブ人のお友達シリーズです。 アラブ人Rさんの紹介で知り合った同じくアラブ人Aさん。 彼の働く会社は…

ほぼ２か月ぶりに日記を更新します。 この日記は、将来自分が昔の自分を思い出すときの手助けになればという思いもあって書いているので、 些細なことも記しておけたらと思っているんですが、 ズボラ＆波のある私にはなかなかコンスタントに書けません。 も…

私は、独身で子供もおらず、子育ての経験もありませんが、 ついこの間、ちょっとだけ母親っぽいことをさせてもらうことができました。 最近よく連絡をとっているRさん。外国籍のシングルファザーです。 日本で暮らす外国人ということで、これまでにもだいぶ…

コロナの影響で、 教育機関はオンライン授業のところが増えたようですね。 私の勤務先も、オンラインを取り入れました。 私は語学教師。 語学のオンラインレッスンなら、 今時たくさんあるので、そんなに苦労しないと思われるかも知れませんが、私に限っては…

私は、外国からきた学生を相手に仕事しているため、あんまりできないにも拘わらず、英語を話さないといけない機会が結構あります。 つい先日は、携帯を水没させ、かつ画面が壊れた学生に頼まれて、 電話ごしに修理会社の方に質問したり、この時期に海外に行…

最近は語学ネタが続きますが、今日は韓国語の話です。 私は、いろんな言語(文字)に興味があるものの、 旅行会話以上のレベルが話せる言語はほとんどありません。 そんな中で、 日本語と文法や語彙が似ており、 日本人にとって学びやすい言語ぶっちぎりナンバ…

最近ロシア語にはまっている私ですが、 少し前はアラビア文字とその発音に魅せられ、 アラビア語をしたいと思っていました。 あの文字がちょっと読めて書けるだけで、 自分に酔いしれておりました。 が、文字がちょっと書けるくらいのレベルでは、 ちょっと…

ロシア語がマイブームの私。 ロシア語に関しては、 基礎の文法もそこそこに、いきなり文を丸覚えする作戦です。 なぜなら、文法からみっちりやろうとすると、 きっとしゃべれないままウズベキスタンに行くことになるから！ ということで、先日 ロシア人の元…

少し久しぶりに韓国語ネタです。 先日、韓国人の友達Bちゃんととメッセージのやりとりをしていたら、 共通の知り合いである男性Fさんの話になりました。 というよりも、もともとBちゃんの知り合いで、 私もちょろっと紹介されただけなので、実は私はあんまり…

語学教師でありながら、 効果的な語学学習をしていない、いえ、できていない私。 学生たちには、 えらそうにあれこれ言っているものの、 自分の外国語学習ときたら、効率悪いことこの上なし、です。 こんな先生に習ってると知ると、学生が反乱を起こすかも知…

今日、日本語のクラスに、 日本人の大学生が遊びにきてくれました。 最初のほうは、 みんなでリスニングやら会話の練習やらをしていたのですが、 せっかくお客さんがきているということで、 後半は、日本人学生さんに前に立ってもらって、 日本語で質問して…

つい先日、というか昨日、 韓国語の練習の為にTwitterに韓国語でつぶやいている話を書きました。 相変わらず苦戦しております。 今日も、韓国語で一所懸命に呟いてみましたが、 「チョ」を言わないと中国語やら日本語やら英語やらが出てきました。 （「チョ…

先日、私の携帯で音声入力が出来るように設定しました。 これまでもいろんな人から「早いし、便利だよ」と聞いていたからです。 shiroutotabi.hateblo.jp というのと、もう一つ理由がありまして、 外国語の発音の練習になると思ったのです！ 私は、今の携帯…

こんにちは！ 突然ですが、 皆さまは携帯に文字を打ち込むことが多い方でしょうか？ LINEでメッセージを送るときや、 携帯でちょっと調べ物をするときなど、 皆さまはどのようになさっていますか。 私は最近、そんな時には【音声入力機能】を使っています。 …

日本語と韓国語はいろいろな共通点があります。 たとえば、 語順が同じであること。（例： 私は→昨日→リンゴを→食べませんでした） 英語や中国語にはない「が」「の」「に」「を」といった助詞があること。 漢字語の発音がある程度似ていること。（例： 運動…

先日、ある外国人女性と話していた時のこと。 その方は、日本に留学中に韓国の方と知り合って そのまま結婚し、今は韓国に住んでいます。その方の国から見れば、 日本も韓国も母国から遠く離れた東アジアの国なので、 そんなに大きな違いがないと思っていた…

最近、バイトの帰りによく連絡をくれる韓国の青年キムさん。 彼との出会いは…↓↓ shiroutotabi.hateblo.jp 彼は今、ソウルにあるパスタ屋さんでアルバイトをしていて、 帰りがけにメッセージをくれるのですが、 私も時間があるときは、彼が家に帰りつくまでの…

私は、以前仕事で４年ほど韓国に住んでいたこともあり、 少しだけ、韓国語が分かります。 ４年もいたんだからペラペラでしょうとよく言われるのですが、 そんなことは決してありません。 実際、いくらその国にいても、ある程度は勉強（しようと）しないと、 …

人生の半分以上を アメリカで過ごしている我が妹。 彼女の話す日本語が本当に面白いです。 納豆のたれは「納豆のソース」といい、 「どちらからも開けられる」というときに 「どちらからもアクセスできる」といいます。 彼女の頭のなかはどうなっているので…

日本語教師の私。 面白い学生の言葉などをメモしています。 昨日は中国の学生の話しでしたが、 今日はドイツ人の学生のことです。 shiroutotabi.hateblo.jp 先日の、ある作文のクラスにて。 自分の好きな言葉と、 それにまつわる話を紹介してもらう、 という…

日本語教師の私。 ときどき、 学生たちの面白い発言があるので、それをメモしています。 まだ、日本語を始めたばかりの学生たちのための とある初級クラスにて。 先日は 「私の本」とか 「コンピューターの本」というような 「何々の何々」という練習をして…

今日、モンゴル人のQちゃんと一緒にいたときのこと。 彼女が、お母さんにモンゴル語でボイスメッセージを送りました。 私には、かけらも分からなかったのですが、 解説してもらったところによると、 「（お母さんが食べている）羊の肉はどうですか？」 とい…

日帰り台南の旅から高雄に戻ってきて、 駅からタクシーに乗った私。 私の行き先が、ちょっとややこしいので、 友達に言われたことを、とにかくそのまま覚えました。 「これを運転手さんに言えばいいからね」 と言われた通りに何度も練習しました。 さて、い…

今日、久しぶりに北京在住の中国の子とチャットをしました。 いろんな話をしていたんですが、話の流れで、ゴミ分類の話に。 7月に上海でゴミ分類の条例が出来てから、全国に広がりつつあるらしいのですが、 それでできたのが、ゴミにまつわる挨拶。 上海で今…

やって来ました、日本の最北端。 (一番北は、宗谷岬ですね！)札幌から飛行機で1時間弱の稚内は、札幌よりもロシアのほうが近いんですねえ。 さすがに涼しくて、 半袖の上にジャケットを羽織りました。 来るまで知らなかったんですが、道路標識などにロシア語…

わーーー。最後にアップしてから２年以上経っていました、モンゴル語講座。笑 たったの１１回で終わっていたという…。笑 今日のこと、内モンゴルのQちゃんに韓国語を翻訳してほしいと頼まれました。 韓国人の友だちからもらったインスタント食品の調理法です…

最近、ゴールデンウィークのアメリカ旅行のことばかり考えていましたが、 その前に韓国に６日間、 ベトナム(ホーチミン)に9日間も行くことになっております。 ベトナムは、人生初です！ お仕事で、もうホテルも飛行機も決まっているし、 スケジュールもだい…

３ヶ月ぶりにアラビア語をやります。 しばらくやってなかったので、すっかり忘れました。 過去のを見て、自分の考えた覚え方に苦笑い。(笑) でも、何も手がかりがないよりは、思い出しやすいです。 さて、今日は、形容詞をやります。 51. 大きい کبير カビー…

アメリカ在住の妹は、 ハロウィンになるとよく メッセージと写真を送ってきていました。 shiroutotabi.hateblo.jp 今年は送られてこなかったので、ないの？ ときくと、 会社の部署が変わったからなくなった、とのこと。 彼女の勤める会社の、前の部署では、 …