今日の(内)モンゴル語(12)：どういたしまして

わーーー。最後にアップしてから２年以上経っていました、モンゴル語講座。笑

 

たったの１１回で終わっていたという…。笑

 

 

今日のこと、内モンゴルのQちゃんに韓国語を翻訳してほしいと頼まれました。

 

韓国人の友だちからもらったインスタント食品の調理法です。

 

それで、音声メッセージで作り方を教えてあげました。

 

 

そしたら「ありがとうございます」と言うので

 

思わずモンゴル語で「チュグルチュグル（どういたしまして）」答えてしまいました。

 

でも、言った直後に「あれ？これどういたしましてって意味だっけ？？？？」と不安になり、

 

Bちゃんに確認。

 

やっぱりそうだというので、忘れないようにここにメモすることにしました。

 

 

ところで、以前毎日のように連絡をとっていた馬頭琴のB先生とは、今でも連絡を取っています。

 

前に比べるとずいぶん減りましたが、たまに連絡をくれます。

 

けっこう旅先からのことが多いですが。さすらいの人ですね～。