先日韓国のBちゃんと話していたときのこと。
私が不眠ぎみなので、いろいろ心配してくれた彼女と
どうすれば眠れるかについて話していたのですが、
「羊が一匹っていうのは、sheepとsleepの発音が似ているからだそうですよ。だから、日本人が羊数えても意味ないんです」とBちゃんが教えてくれました。
そうだったのー？
知らなかったよ。
と、ここまでは良かったんですが
「じゃ、日本人はナムル数えたらどうですかね？」と彼女。
ナムルとは、韓国料理ででてくるお野菜の和え物のこと。
んんん？
「ほら、ナムルと眠るって発音似てるから！ナムルが一皿、ナムルが二皿。どうですか？」
おおおー！素晴らしい！はははは。
でもねー。
「ナムルが出てきたら、カルビも食べたくなる。」
「ごま油の香ばしい匂いがしてきて、お腹すいて、寝るどころじゃない！」
と、私。
ナムル、すごくいいアイデアだったけど、
食べ物はいけないね、と話しました。
何かもっと、お腹のすかないものはないかな？？
