先日、ネットの若者用語ばかり教えてくれると書いた、 中国のUちゃん。 相変わらず、毎日のように話しかけてくれます。 例の「モモダ」のイメージ、 うさぎちゃんが「チュッ」としてるマークを並べて。 さて、昨日もまた、メッセージが。 何かと思ったら、 …

日本語教師の私は、日頃の訓練(笑)により、 世間一般の方よりは、 外国の方の話す日本語が理解できると信じています。 しかし、ときどき、 「むむむ。」と唸りたくなるような、 日本語をしゃべってくる人も。 文の構造や、使う単語などが、 私の想像の域をは…

私が韓国で日本語を教えていたころのこと、 韓国人の学生が、自分のミスや落ち度でも「理解してください」といっているのをよく耳にしました。 日本人ならここは「すみません」でしょ！というところも 「理解してください」というので、最初は、潔くないとい…

九州出身の私が、縁もゆかりもない 本州のとある地方にあるいまの会社に入って、 気がつけばあっという間に五年半になっていました。 最初は職場以外の知り合いゼロ！人見知りなので、自分から声をかけることができません。 職場と家の往復だけで、ほぼ最初…

昨日の朝の出来事。 チャット友達の、内モンゴルのB先生から届いた音声メッセージ。 B先生: 「おはようございます。じゃ、またね。ちょっと忙しいですから。」(５秒) ・・・・・・うーむ。 なんだ？このモヤっとした気分は。 うまく言えないけど、敢えて例え…

あるものを探すために、 あるところを見たら、 思いがけないところから、お金がでてくる。 過去の自分がなくしたお金なのに、 ラッキーだとひとり喜ぶ。 ひとしきり喜んだあとで、 今本当に必要なものがないことに気付き、 軽く落ち込む。 ああ、私のクレジ…

夜寝る前に、 「今から、寝よう。1、2、3！」と号令をかけてくれる お茶目な内モンゴルのB先生。 ある日は「4、5、6」までいき、 別の日は「9、8、7」からカウントダウン。 まるで、子供のような無邪気な方ですが、 B先生を紹介してくれた学生Oさんの話では…

今日、数ヵ月ぶりに、アフガニスタンのGさんから連絡がありました。 会いたいというので、待ち合わせの場所にいくと 相変わらずのジェントルマンGさんが笑顔で待っています。 マ： おひさしぶりです～。おげんきですか？ Gさん： はい。お久しぶりです。国に…

先日のこと、Face○ookで、ルーマニアの友達がアップした雪景色の写真がとても綺麗だったのでコメントをしました。 彼は2014年のルーマニアの旅でドライバーをしてくれたGさん。 同い年ということもあり、なんだかとても気が合う友達です。 なんとなく、彼と…

内モンゴルの友だちから送られてきた写真です。 「タクシーに乗っていたら、雪が降ってきたから」ですって。 前の車のナンバーや、お店の看板がいかにも内モンゴル～な一枚でした。

最近、チャットに慣れたのか、写真をやたら送ってくる内モンゴルのB先生。 私が珍しがりそうな写真を撮っては、送ってくれます。 ときどき、私も「写真、写真！」とリクエストしますが。便利な世の中ですねえ。 今日は、その中から、気に入った写真をちょっ…

布団が恋しい季節になりました。 朝、目が覚めて、起き出すまではまだ時間があると分かり、 布団の温かさを実感するこのしばしの間が１日で一番幸せ♪ さて、昨日のこと。 韓国からきたBちゃんと、晩ごはんを食べに行きました。 たべながら、彼女の弟くんが、…

私に、馬頭琴のB先生を紹介してくれた、内モンゴルのOさん（モンゴル族）。 とても、心の優しいいい子です。 そんなOさんが紹介してくれた人だから、B先生ともすぐに友達になれたかなと思います。 B先生もそういっていました。Oさんが紹介してくれた人だから…

日本に４月にきた中国のSさん。 来て早々の健康診断にひっかかり、ちょっと大変な病気だったということで、 ５月半ばごろから、早々に入院してしまいました。 そして、なかなか退院できず、なんと、９月末までずうううううううううっと、病院生活を送る羽目…

昨日、アフガニスタンからきたRさんと二人でひらがなを練習しました。 あ、い、う、という感じで、発音しながら、書き順とともに練習をするのですが、 文字を淡々と練習するだけでは覚えにくいし、楽しくない！ そこで、 あいうえおの最初の「あい」は愛、つ…

内モンゴルのB先生が、日本の曲を馬頭琴で弾いてみたいというので、 幼稚園の頃からの友達Mさんに相談してみました。 彼女はフリーランスのミュージシャンで、2歳の時からバイオリンを習っていました。 ちびっこのころの写真をみると、おもちゃみたいなちっ…

今日は、中秋の名月ですね。 韓国のひとは、だいたい故郷に帰って、 一族あつまって団らんというのが、よくきく話。 （なかには、仕事が忙しいから帰れないとか、 親戚とそりが合わないから集まらないという人も、もちろんいます） お嫁さんたちには、 延々…

シルバーウィークに知り合いに頼まれて韓国語の通訳として、テグという町へ行ってきました。 知り合いというのが、学校の技術の先生(技術・家庭の「技術」)で、 韓国の技術関連の授業をみたり、教育現場の先生方にインタビューしたいとのこと。 さらには、日…

8月半ばに知り合った、チャット友達の馬頭琴のB先生。 知り合って40日ぐらいになります。 恋人同士なら、まだラブラブのアツアツのころでしょうが 残念ながら恋人同士ではない私たちは、最近、会話が全然弾みません。(笑) 既に倦怠期かしら！！ でも、なぜか…

本日、釜山から帰ってくるときのこと。 空港にて。 帰国前に時間がたっぷりあったため、 チェックカードという、デビットカードの再発行手続きをしました。 期限がずいぶん前に切れていた上、 カードを作るときに身分証明に使ったパスポートも去年新しく更新…

今日、ロシアから来た留学生Nさんと、ハンガリーからの留学生Aさんと３人で焼き肉ディナーをしてきました。 というのも、もうすぐNさんが帰国するから。 あっという間の１年間だったなー。 半年に一度はやってくる、このお別れ。どうにかならんかな～。涙 学…

この夏にドイツで友達になった、ドイツ在住、ポルトガル人のAさん。 ネットで調べたポルトガル語の挨拶を安易にコピペして送ったら、 やばいことになりました。(笑) 次々と、ポルトガル語でメッセージがくるではありませんか！！ 本当は何も分からないくせに…

先月中旬にお友達になったばかりの、内モンゴルのB先生。 相変わらずいろいろなことがあります。 面白いことがあるたびに、メモしておきたいと思うんですけど、 ついつい忘れてしまって・・・。ああ、もったいない！(笑) 今日また、ちょっとだけびっくりする…

8月中旬に知り合って以来、 雨ニモ負ケズ、風ニモ負ケズ、 時差ニモ、言葉ノ壁ニモ負ケズ 毎日のように連絡を取り合っている内モンゴルの馬頭琴の先生、B先生。 まだまだ言葉は通じず、冗談もツボが理解できませんが、 だんだん心が通じるようになってきまし…

この夏、ドイツ旅行で、ある一人の男性と出会いました。 なーんて書くと、運命の出会いのように聞こえますが、そうではありません。笑 おそらく、既婚者の方です。 でも、とってもとっても素敵な方で、お友達になれてうれしいので、ここに記録しておきたいと…

先日帰ってきたばかりのドイツ旅行。 基本的に一人旅だったこともあり、道中でいろんな素敵な出会いがありました。 その中で、本日はひとつ、和んだお話を・・・・。 日本から中東某国へ向かう飛行機の、私の隣は日本人男性。 サウジアラビアなどで月に１度…

ドイツに行く直前にお友達になった馬頭琴のB先生。 ドイツに行ったらチャットできないと思いますんで、と断っておいたものの、 ６時間という時差（中国とドイツ）がなかなかよかったのか、ドイツの朝が向こうのお昼、 ドイツの夜が向こうの朝・・・みたいな…

今年の夏、初めてドイツのハイデルベルクに行ってきました。その後、こちらは４回目のミュンヘンへ。 忘れられない旅になりました・・・・いろんな意味で・・・・・。笑 無事に戻ってこられたので、すべてはネタですが、いやあ～～～～大変でした！ ドジな私…

知り合って１週間の馬頭琴の先生、B先生。 相変わらずお互いの中国語・日本語力のなさに加え、 文化的なスパイスが加わって、楽しい会話が続いています。 中国は９月から新学期らしく、 あと少ししたら先生も故郷からフフホトに 戻って大学の宿舎に入られる…

２，３日前のこと、 内モンゴルからきた学生から 携帯のメッセンジャーに連絡がありました。 「先生、僕の内モンゴルの馬頭琴の先生が、 ちょっと日本の音楽教育のことで質問があるそうなんですが、 僕の先生とメッセンジャーで友達になってくれませんか」 …