マさんの日記

失敗ばかりする旅好きの私の雑記帳です。海外の方との交流についても書きます。

韓国生活・韓国旅行

韓国のおいしい食べ物

年末に、久しぶりに釜山に行きました。 お仕事でしたが、懐かしいひとにも会えたし、 美味しいものも食べられたしで大満足‼ ただし、生牡蠣に中ってしまいましたが(三人で食べて私一人)。 いやあ、久しぶりに辛い思いしましたよー。 でも、せっかく写真を撮…

日本語に翻訳しづらい韓国語【モムサル】

ドイツから帰った翌日から出勤し、週末も働いていたわたし。 先週仕事が一段落して、緊張の糸がプツンと切れたようで、週末はばたんと倒れてしまいました。 寒気がして、とてもだるくて疲れた感じがします。 熱もあるみたいです。 風邪かと聞かれると、そこ…

韓国のオモシロバイト

先日、10年前に韓国で日本語を教えていた時の学生Bさん(男性)の誕生日でした。 今はフェイ〇ブックが教えてくれるので楽でいいです。 さて、お祝いのメッセージを送ったところ、すぐにお返事が来て、しばしお話をしました。 ソウル在住のBさん、実はとっ…

文化の違い

今日、前々から約束していた韓国の男子学生と買い物に行ってきました。 彼とは、大体いつも自転車で20分くらいの大型スーパーにいき、ダラダラみて、お互い必要なものを買って別れるという、まあ、そんな関係なんですが、 大体彼は約束の直前まで寝ており、…

私もオッパに甘えてみたい!

今日、朝鮮族の女の子Pさん(28さい)とマックでばんごはんを食べようとしていた時のこと。 韓国の男性Mさん(32さい)からメッセージが。 「ヌナー(お姉さん)今から何するの~。もうご飯食べた~。」と。 なので、「今からPさんとマック行くけど、一…

大邱のとある食堂のおじいさん

先日、仕事で韓国の大邱という町に行ってきました。 連れとホテル近くの食堂で食事をしたんですが、 連れは韓国語が全くできないため、私が料理について説明したり注文したりしていました。 お店の方たちも、「ああ、外国人(日本人)だ」とすぐにわかった様子…

韓国語のキーボードを買いに行ったときの話

先日、出張でソウルに行っていました。 今回は、数人ご一緒していたのですが、 その中では私が一番韓国に詳しいこともあり、 簡単な通訳や、案内といったこともお手伝いしました。 ただ、ご存知の通り、 わたしはとてもドジなので、 よほどなれたところでな…

本屋のおじさん

お仕事で釜山に行ってました。 釜山は二年間生活していたこともあり、もはや海外という気持ちはほぼありません。 なので、何があってもそんなに驚かないし、感激もしないんですけど、 ちょっと楽しいことがありました。 今回初韓国で、とても楽しかったので…

週末ちょこっと釜山旅

先日、週末を利用して釜山に住んでいる友達に会いに行ってきました。 友だちと「会いたいねえ」と話してから、実際に顔を見るまで1週間かかりませんでした。 土曜日に話して、次の金曜の夜には釜山についている、そんな旅でした。 釜山に行くことに決めたら…

親切なコンビニの店員さん

2012年夏内蒙古の旅日記がまだ終わっていないのですが、 今日は、別のことを書きます。 あとで読み返したときに、 反省して、二度と同じ失敗を繰り返さぬように!! 私には、毎日のように行くコンビニがあります。 自宅から職場まで自転車で10分の距離です…

愛しのカモメ

先月末、出張で釜山に行ってたんですけれども、 出張中に懐かしい友達に会うことができました。 友だちの名前はJさん。 ニュージーランド出身のナイスな兄さんです。 一緒に韓国語クラスに通っていたのがご縁で、 その後私が日本に戻ってからも連絡を取って…

文系vs理系?!

8月27日から30日まで、3泊4日で韓国出張に行ってまいりました。 今回は、男性教職員2人と私の、3人での出張。 二人とも初韓国ということもあり、またスケジュール的に結構タイトだったこともあって、 朝ロビーで待ち合わせをしてから、夜ロビーでお…

こないだの出張【屋外編】

こんにちはー。 韓国から帰ってきて、韓国の写真をアップしようと思いつつ、気が付いたら3月も終わろうとしています。 とりあえず、韓国でとってきた写真をアップしたいと思います。 まずは、プサンでとった写真1枚。 釜山の若者の中心地?西面(ソミョン…

忘れすぎ。

こんばんは、1年半ぶりの韓国から、マです。 やばい!!!やばいことが起こっております!! わたくし、たった1年半の間に、韓国のことをかーなーり忘れておりましたですです。 韓国の基本中の基本のことをいっぱい忘れていて、そんな自分に愕然としており…

オクスススヨムチャ

こんにちはー。 今日はいい天気ですね。 お散歩日和ですが、来週友達が遊びに来るので、今週末はお部屋掃除をしなくっちゃ! きれい好きな友達なので、汚いところを見られたら恥ずかしい・・・・。 ところで、最近なんだかとっても韓国づいてます。 昨日も韓…

サラダとカレーと整形手術

週末、韓国の子と韓国料理を食べに行ってきました。 頼んだのはサムギョプサル、ジャガイモのチヂミ、そして海鮮チゲ。 いろいろお話ししながら、次々と食べてってたんですけれど、そこで懐かしい光景を! ご存知の方もいるかも知れませんが、韓国の方って、…

韓国(の大学生)式カラオケの歌い方

日付はかわりましたが、今日学生さんたちと食事&カラオケに行きました。 やっとこさ、期末テストも終わり、ほぼ夏休みに入ったので打ち上げ~~~! (私はまだ授業も仕事も残ってるんですけどね。笑) メンバーは、私を含めて6人で全員女子! 国際色豊か…

ボカチュンという韓国語

今日、韓国人の女子学生が4人ほど、 私のところにやってきました。 韓国にいるときは、学生が遊びに来るのは 当たり前の風景でしたが、 日本に戻ってからはあまりなくなりました。 結構珍しいことです。 なんとなく、そこが韓国であるかのような錯覚に陥り…

グッドボーイ太郎

韓国の大学はいま、期末試験シーズンです。 元同僚は試験問題作りや採点に追われ、元学生さんたちは試験勉強に追われていることでしょう。 先生も、学生も、がんばれ!! さて、そんな韓国の元教え子から、最近メールが来ました。 久しぶりで、とっても嬉し…

韓国旅行4日目【ダンボール3つ】

あっという間にやってきました最終日。 最終日の朝、起きてすぐしたこと。それは、ダンボールに荷物を詰めて郵便局に行ったこと! 3泊4日の旅行なのに、1週間分のスーツケースを持っていった私。 それでも、お土産のための十分なスペースがありませんでし…

韓国旅行3日目【ソウル→プサン編】

朝起きて荷物の整理をしていたら、Sちゃんが一人で私のいる部屋にやってきました。 友だちの話によると、朝起きてすぐ「ママの友だちの所に行く!」と言って聞かなかったそうです。 前日の晩、あまり遊べなかったので、昨日できなかった遊びを朝一番からハ…

韓国旅行2日目【愛しのSちゃん編】

韓国出張2日目。この日の為に、韓国に来たのです、ワタシ。 お仕事の方は、まあ、無事にというかなんというか、とにかく終わりました。 仕事の報告はこのくらいにして(笑)、 愛しのSちゃんが寝るのは夜9時。寝る前に一目見たいと思って、間に合う時間に…

韓国旅行1日目【私の韓国語レベル編】

ただいま~~~。帰りました~~。 韓国でお世話になった&日本で心配してくださっていた皆様、ありがとうございました! 途中、イロイロと失敗しましたが、皆さんに助けられ、致命的な失敗にならずにすみました。 心より、お礼申し上げます。 さてさて、早…

現在・過去・未来

朝晩冷え込んできましたね。 あっという間に11月、2009年も残り2ヶ月を切りました。 最近、通勤途中の道の木々が色づいてきました。とってもきれいです。 年末が近づいてきたからか、過去を振り返りたくなる今日この頃。 このブログも、始めてから気がつけ…

私は冷たい人間?

韓国語の先生によると、 最高視聴率が50%近かったという、 ドラマ「찬란한 유산(日本語タイトル:華麗なる遺産)」。 読書感想文ならぬ、ドラマ感想文を書きなさいとの 韓国語の先生からの課題ですが、 実はまだ最後まで見ることができていません。 字幕なし…

モリさんというあだ名の韓国人

今日は雨のせいか頭が痛いです。 本当は韓国語レッスンの日だったのに、 元気がなくて先生に日程を替えていただきました。 早く梅雨明けないかなあ~。今日はそんなかんじで、ちょっとおとなしいマです。 何をしても集中できないので、 ぼーっと韓国時代を思…

韓紙のランプに癒されたい

先週末、韓国語の試験のためウチを空けていた私。 先週末は家事ができなかったので、今週末は買い物と掃除、一週間分のお弁当の準備などをゆっくりしています。 さて、写真は、帰国直前に購入した韓紙のランプです。 韓紙とは、韓国に昔から伝わる紙のことで…

帰国が延期になりました。恥

予定では24日に日本に帰るはずだったのですが、26日に帰国となりました。 理由は、引越しの荷物が片付かないから。 毎日毎日、誘われるがままに出て行っていたのですが、 いつも帰宅する頃にはへとへとで、どんなに濃いコーヒーを飲んでも眠気が勝ってしまう…

あちらのお料理

今日は、同僚(元同僚??)と日帰り追憶ツアーに出かける予定のマです。 釜山の前に2年間働いていた思い出の地に挨拶をしに。 その前に、うちの掃除やごみ捨てがありますけど。笑 ところで、昨日、学生さんが変った料理を食べにつれてってくれました。 な…

愛してる、サランヘ

帰国まで、時間のないマです。 実感が湧かないのは、きっと部屋がまだ片付いてないから。 ところで、昨日は9ヶ月一緒に勉強した韓国語クラスのメンバーおよび韓国語の先生との飲み会でした。 釜山在住で、韓国語クラスに通っていたということ以外は、ほとん…